使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わんこそばを含む例文一覧
わんこそばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全302件25件表示
例文 25 件わんこそば
1 / 13次の25件
その男は私から鞄を奪った。
英語の訳
- The man robbed me of my bag.
出典: Tatoeba文番号 208055
一人の男がその場に現れた。
英語の訳
- A man appeared at the site.
出典: Tatoeba文番号 190465
この場所はそんなに悪くない。
英語の訳
- This place isn't so bad.
出典: Tatoeba文番号 9666153
その男は私の鞄を奪い取った。
英語の訳
- The man robbed me of my bag.
出典: Tatoeba文番号 208050
そんな言葉じゃ言い表せない。
英語の訳
- Like is hardly the word.
出典: Tatoeba文番号 204149
その行為は彼の評判を悪くした。
英語の訳
- The behavior did his reputation no good.
出典: Tatoeba文番号 210684
決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
英語の訳
- I decided. I'm going to ask him out tonight.
出典: Tatoeba文番号 175920
今晩そちらにお電話いたします。
英語の訳
- I'll call you up this evening.
出典: Tatoeba文番号 171268
私の叔母は５人の子供を育てた。
英語の訳
- My aunt brought up five children.
出典: Tatoeba文番号 163321
私は君の言葉をそのまま信じた。
英語の訳
- I took your word for it.
出典: Tatoeba文番号 157426
私は今晩そこへ行くつもりです。
英語の訳
- I mean to be there this evening.
出典: Tatoeba文番号 156924
その事故で数千人の足が奪われた。
英語の訳
- Several thousand people were deprived of transportation by the accident.
出典: Tatoeba文番号 209920
彼の言葉は私の闘争心をあおった。
英語の訳
- His words aroused my competitive spirit.
出典: Tatoeba文番号 117503
その申し出を断るなんて君はばかだ。
英語の訳
- It was stupid of you to have turned down the offer.
出典: Tatoeba文番号 208802
わたしはあそこが一番気に入ったわ。
英語の訳
- That's the part I liked best.
- That's my favorite part.
- That's my favorite place.
出典: Tatoeba文番号 191882
我々は言葉によって思想を表現する。
英語の訳
- We express thought with language.
出典: Tatoeba文番号 185878
警官がその事故の現場に居合わせた。
英語の訳
- The police were on the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176393
裁判はこちらの負けにおわりそうだ。
英語の訳
- The lawsuit is likely to end in our defeat.
出典: Tatoeba文番号 170271
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
英語の訳
- Japan is, as it were, his second home.
出典: Tatoeba文番号 122542
私の妻は掃除のことばかり考えている。
英語の訳
- My wife is obsessed with cleaning.
出典: Tatoeba文番号 2242461
これらの国はしばしば飢饉に襲われた。
英語の訳
- These countries were often visited with famine.
出典: Tatoeba文番号 217906
爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
英語の訳
- When the bomb exploded, I happened to be there.
出典: Tatoeba文番号 121392
その報告は販売に関しては思わしくない。
英語の訳
- The report is not encouraging sales wise.
出典: Tatoeba文番号 206792
そんなことして私って馬鹿ね、まったく。
英語の訳
- I was fool enough to do so.
出典: Tatoeba文番号 204418
そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
英語の訳
- If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
出典: Tatoeba文番号 204359
わんこそばの語句ページに戻る
1 / 13次の25件