使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わりーわりーを含む例文一覧
わりーわりーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全959件25件表示
グレアム・グリーンは私のお気に入りの作家です。
英語の訳
- Graham Greene is my favorite author.
- Graham Greene is one of my favorite authors.
- Graham Greene is a favorite author of mine.
出典: Tatoeba文番号 225447
そのラジオの代わりにタイプライターをあげよう。
英語の訳
- I'll give you my typewriter in exchange for that radio.
出典: Tatoeba文番号 212456
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
英語の訳
- The girl has a scarf around her neck.
出典: Tatoeba文番号 209378
パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
英語の訳
- Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.
出典: Tatoeba文番号 197841
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
英語の訳
- The Bakers have a farm up the river.
出典: Tatoeba文番号 196858
モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
英語の訳
- The buses in Montgomery were segregated.
出典: Tatoeba文番号 193156
走者がリレーでバトンを渡さなければなりません。
英語の訳
- A runner must pass the baton in a relay race.
出典: Tatoeba文番号 192496
ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
英語の訳
- Robert got a small proportion of the profit.
出典: Tatoeba文番号 192172
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
英語の訳
- You can use the delivery service for a small additional charge.
出典: Tatoeba文番号 191964
雨が降っていたので、私はタクシーに乗りました。
英語の訳
- I took a taxi because it was raining.
出典: Tatoeba文番号 189779
我が家ではクリスマスツリーを照明で飾りました。
英語の訳
- We decorated the Christmas tree with lights.
出典: Tatoeba文番号 186444
私がそのパーティーに出席する必要がありますか。
英語の訳
- Is it necessary for me to attend the party?
出典: Tatoeba文番号 167995
私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。
英語の訳
- We had a chat over a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 166551
私たちはとうとうミシシッピー川にたどり着いた。
英語の訳
- Finally, we got to the Mississippi.
出典: Tatoeba文番号 166285
私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
英語の訳
- We saw a patrol car running at full speed.
出典: Tatoeba文番号 166236
私にはコンピューターを修理することができない。
英語の訳
- I can't repair the computer.
出典: Tatoeba文番号 164711
私のｅ—ｍａｉｌアドレスは４月１日より下記になります。
英語の訳
- My e-mail address will be as follows effective April 1.
出典: Tatoeba文番号 164314
私はそのパーティーに喜んで出席するつもりです。
英語の訳
- I'll be present at the party with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 160335
私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
英語の訳
- I felt so refreshed after a swim in the pool.
出典: Tatoeba文番号 159023
私は一度もヨーロッパへ行ったことがありません。
英語の訳
- I've never been to Europe.
- I have never been to Europe.
出典: Tatoeba文番号 158442
私は彼とパーティーでおしゃべりをして楽しんだ。
英語の訳
- I enjoyed talking with him at the party.
出典: Tatoeba文番号 154357
お母さんが、ケーキを8つに切り分けてくれてます。
英語の訳
- My mother is slicing the cake into eight pieces.
出典: Tatoeba文番号 12700854
このスーパーは、私が普段行くところより安いのよ。
英語の訳
- This supermarket is cheaper than the one I usually go to.
- This supermarket is cheaper than where I usually go.
出典: Tatoeba文番号 11683151
申し訳ありませんが、パーティーに参加できません。
英語の訳
- Sorry, I can't attend your party.
出典: Tatoeba文番号 11296013
ペースの速い日本語の会話は、まだ理解出来ません。
英語の訳
- I still can’t understand fast-paced Japanese dialogue yet.
出典: Tatoeba文番号 10910111