使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わやくを含む例文一覧
わやくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,286件25件表示
文学を読めば心が養われる。
英語の訳
- Reading of literature nourishes the mind.
出典: Tatoeba文番号 83674
洋服は和服より働きやすい。
英語の訳
- Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
出典: Tatoeba文番号 78873
私の婚約者、カナダ人なんだ。
英語の訳
- My fiancee is Canadian.
出典: Tatoeba文番号 12976380
私たちは早く来いってことね。
英語の訳
- I take it that we are to come early.
出典: Tatoeba文番号 11178944
ものすごく華やかだったわよ。
英語の訳
- She was absolutely gorgeous.
出典: Tatoeba文番号 11136715
私たちは約３キロ歩きました。
英語の訳
- We walked for about three kilometers.
- We walked about three kilometers.
出典: Tatoeba文番号 10287607
笑わないって約束したじゃん。
英語の訳
- You promised not to laugh.
出典: Tatoeba文番号 10248691
私の文、訳してくれておおきに！
英語の訳
- Thanks for translating my sentences!
出典: Tatoeba文番号 10040720
私を雇ってくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for hiring me.
- Thank you for hiring me.
出典: Tatoeba文番号 9840102
よくも俺のこと笑いやがったな！
英語の訳
- How dare you laugh at me!
出典: Tatoeba文番号 9472862
トムって本当によくやったわ。
英語の訳
- Tom did really well.
出典: Tatoeba文番号 9250708
トムはメアリーの世話を焼く。
英語の訳
- Tom takes care of Mary.
出典: Tatoeba文番号 8647364
彼は私たちに話す約束をした。
英語の訳
- He promised he would tell us.
出典: Tatoeba文番号 7575323
わが家は全面的に改築された。
英語の訳
- Our house was entirely rebuilt.
出典: Tatoeba文番号 4777564
昨夜、私はもどしてしまった。
英語の訳
- Last night I puked.
- Last night I blew chunks.
出典: Tatoeba文番号 1721184
トムさんは予約を忘れました。
英語の訳
- Tom forgot his appointment.
出典: Tatoeba文番号 1324950
陰で悪く言うのはやめようよ。
英語の訳
- Don't talk about people behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 994749
叔父の車は私の車よりも速い。
英語の訳
- My uncle's car is faster than mine.
出典: Tatoeba文番号 829650
その会合で私は通訳を務めた。
英語の訳
- I acted as interpreter at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211882
その車は私には運転しやすい。
英語の訳
- The car is easy for me to drive.
出典: Tatoeba文番号 209562
その箱は私には大変役に立つ。
英語の訳
- The box serves me well.
出典: Tatoeba文番号 207207
その薬は彼の苦痛を和らげた。
英語の訳
- The medicine decreased his pain.
出典: Tatoeba文番号 206297
それは大いに私の役に立った。
英語の訳
- That was of great help to me.
出典: Tatoeba文番号 205007
トムは年の割にはよくやった。
英語の訳
- Tom did well considering his age.
出典: Tatoeba文番号 199844
もう私を父親と思わんでくれ。
英語の訳
- Don't regard me as your father anymore.
- Don't think of me as your father anymore.
出典: Tatoeba文番号 194181