使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わやくを含む例文一覧
わやくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,286件25件表示
私は昨夜自転車を盗まれた。
英語の訳
- I had my bicycle stolen last night.
- My bike was stolen last night.
出典: Tatoeba文番号 156686
私は昨夜手紙を書きました。
英語の訳
- I wrote a letter last night.
- Last night I wrote a letter.
出典: Tatoeba文番号 156684
私は出来るだけ速く走った。
英語の訳
- I ran as fast as I could.
- I ran as fast as I was able to.
出典: Tatoeba文番号 155965
私は大家族を養っています。
英語の訳
- I have a large family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 155221
私は定刻よりも早く着いた。
英語の訳
- I got there ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 154977
私はよく焼いた肉が好きだ。
英語の訳
- I like my meat well done.
出典: Tatoeba文番号 154755
私は彼と夕食の約束がある。
英語の訳
- I have an appointment to dine with him.
出典: Tatoeba文番号 154304
私は富や名声はほしくない。
英語の訳
- I don't care for wealth and fame.
出典: Tatoeba文番号 153059
私は怖くて暗闇を歩けない。
英語の訳
- I am frightened of walking in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 153049
私は母ほど早く起きません。
英語の訳
- I don't get up as early as my mother.
出典: Tatoeba文番号 152854
私は明日早く起きるだろう。
英語の訳
- I will get up early tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152612
私は夕食後に宿題をやった。
英語の訳
- After dinner, I did my homework.
出典: Tatoeba文番号 152455
私達のチームはよくやった。
英語の訳
- Our team did very well.
出典: Tatoeba文番号 151999
私達は昨年その山に登った。
英語の訳
- We climbed the mountain last year.
出典: Tatoeba文番号 151513
人間は誘惑にかかりやすい。
英語の訳
- Men are subject to temptation.
出典: Tatoeba文番号 144246
遅れたやつは鬼に食われろ。
英語の訳
- Devil take the hindmost.
出典: Tatoeba文番号 126718
彼の悪い癖を直してやろう。
英語の訳
- I will cure him of the bad habit.
出典: Tatoeba文番号 118189
彼はこの分野では草分けだ。
英語の訳
- He is a trailblazer in this field.
出典: Tatoeba文番号 113715
彼は我々に援助を約束した。
英語の訳
- He promised us his assistance.
出典: Tatoeba文番号 109145
彼は私のいとこと婚約した。
英語の訳
- He got engaged to my cousin.
出典: Tatoeba文番号 105946
彼は私の妹と婚約している。
英語の訳
- He is engaged to my younger sister.
- He is engaged to my sister.
出典: Tatoeba文番号 105691
彼は私ほど速くは走らない。
英語の訳
- He does not run as fast as I.
出典: Tatoeba文番号 105658
彼は約束を忘れがちである。
英語の訳
- He is apt to forget his promise.
- He's apt to forget his promise.
出典: Tatoeba文番号 99373
彼女は通訳として雇われた。
英語の訳
- She was engaged as an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 87822
風が柔らかく木立に触れた。
英語の訳
- The wind gently kissed the trees.
出典: Tatoeba文番号 84045