使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わやくを含む例文一覧
わやくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全2,288件25件表示
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。
英語の訳
- I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
出典: Tatoeba文番号 157593
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
英語の訳
- I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
出典: Tatoeba文番号 157222
私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
英語の訳
- I spent two hours watching a baseball game on TV last night.
出典: Tatoeba文番号 156693
私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。
英語の訳
- I'd rather have gone to the concert last night.
出典: Tatoeba文番号 156690
私は彼に一度も優しくしてやらなかったのが心残りだ。
英語の訳
- I regret that I have never been kind to him.
出典: Tatoeba文番号 154203
私は役に立つ本をできるだけ多く読むようにしている。
英語の訳
- I try to read as many valuable books as I can.
出典: Tatoeba文番号 152530
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
英語の訳
- We used the computer in order to save time.
出典: Tatoeba文番号 151494
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
英語の訳
- Our attitude toward plants is singularly narrow.
出典: Tatoeba文番号 145995
数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
英語の訳
- I have no idea what we are doing in our math class.
出典: Tatoeba文番号 143566
石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
英語の訳
- Oil has played an important part in the progress of civilization.
出典: Tatoeba文番号 142311
前もって予約を確認しておくことを忘れないで下さい。
英語の訳
- Don't forget to confirm your reservation in advance.
出典: Tatoeba文番号 140956
善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
英語の訳
- It is not always easy to distinguish good from evil.
出典: Tatoeba文番号 140924
地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
英語の訳
- A map helps us to know where we are.
出典: Tatoeba文番号 126859
彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。
英語の訳
- You had better take his youth into account.
出典: Tatoeba文番号 120178
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
英語の訳
- Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 116523
彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。
英語の訳
- The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
出典: Tatoeba文番号 116232
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
英語の訳
- He promised to repay the money, but I doubt his word.
出典: Tatoeba文番号 114193
彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。
英語の訳
- He walked so fast that I couldn't keep up with him.
出典: Tatoeba文番号 111550
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
英語の訳
- He tried to sell the boss the new idea.
出典: Tatoeba文番号 104906
彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
英語の訳
- He will tell everything to me sooner or later.
- He will tell me everything sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102208
彼は忘れっぽくなっていて、そのことでとても悩んだ。
英語の訳
- He was becoming forgetful, which bothered him a lot.
出典: Tatoeba文番号 100009
彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
英語の訳
- I am angry that she didn't keep her promise.
出典: Tatoeba文番号 95186
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
英語の訳
- She has many faults, but I trust her none the less.
出典: Tatoeba文番号 94922
彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
英語の訳
- She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.
出典: Tatoeba文番号 93724
彼女は私たちがもっと早く出発したらどうかといった。
英語の訳
- She suggested that we should start earlier.
出典: Tatoeba文番号 89652