使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わやくを含む例文一覧
わやくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全2,288件25件表示
私の知る限りではその小説は和訳されていない。
英語の訳
- As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 163043
私の悩みに比べたら君の悩みなどなんでもない。
英語の訳
- As compared with my trouble, yours is nothing.
出典: Tatoeba文番号 162947
私は、この事を言ってしまった事が悔やまれる。
英語の訳
- I regret saying this.
出典: Tatoeba文番号 162363
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
英語の訳
- I think it important that we should keep a promise.
出典: Tatoeba文番号 162255
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
英語の訳
- I think this dictionary useful for beginners.
- I think this dictionary is useful for beginners.
出典: Tatoeba文番号 160881
私はむなしく費やした時間を取り戻さなければ。
英語の訳
- I must make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 158821
私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。
英語の訳
- I escaped from the sinking boat with difficulty.
出典: Tatoeba文番号 158701
私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
英語の訳
- I don't like walking home alone after dark.
出典: Tatoeba文番号 158555
私は若いころよく野球の試合を見たものだった。
英語の訳
- When I was young, I would often watch baseball.
出典: Tatoeba文番号 156111
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
英語の訳
- Having done my homework, I watched the baseball game on television.
- After I finished my homework, I watched baseball on TV.
- I watched baseball on TV after I finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 155985
私は新しいクラスメートと仲良くやっています。
英語の訳
- I'm getting along well with my new classmates.
出典: Tatoeba文番号 155751
私は単語や句をたくさん覚えなければならない。
英語の訳
- I have to learn many words and phrases by heart.
出典: Tatoeba文番号 155154
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
英語の訳
- I believed that he would keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 154389
私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
英語の訳
- I reminded him to write to his mother soon.
出典: Tatoeba文番号 154249
私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。
英語の訳
- I persuaded him that he should try again.
出典: Tatoeba文番号 154207
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
英語の訳
- I ran as fast as possible to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 154080
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
英語の訳
- I promised her not to do it again.
出典: Tatoeba文番号 153390
私は彼女にやさしくなかったことを恥じている。
英語の訳
- I am ashamed of not having been kind to her.
出典: Tatoeba文番号 153380
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
英語の訳
- I tried to talk a friend of mine out of getting married.
出典: Tatoeba文番号 152507
私達はかなりたくさんのもめごとに悩まされた。
英語の訳
- We suffered from a great many troubles.
出典: Tatoeba文番号 151835
私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
英語の訳
- We live about three miles above this bridge.
出典: Tatoeba文番号 151824
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
英語の訳
- We must rid the nation of drugs.
出典: Tatoeba文番号 151533
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
英語の訳
- We spent a lot of time looking for a parking lot.
出典: Tatoeba文番号 151405
自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。
英語の訳
- It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.
出典: Tatoeba文番号 149826
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
英語の訳
- To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
出典: Tatoeba文番号 149384