使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わやくを含む例文一覧
わやくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,288件25件表示
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
英語の訳
- The automobile is of great use in our life.
出典: Tatoeba文番号 148995
若いころはもっと速く泳げたんだよ。
英語の訳
- I could swim faster when I was young.
出典: Tatoeba文番号 148856
叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
英語の訳
- My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
出典: Tatoeba文番号 147922
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
英語の訳
- Having a slight headache, I went to bed early.
- I had a slight headache, so I went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 146791
農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
英語の訳
- Farmers store vegetables for the winter.
出典: Tatoeba文番号 121691
彼がわたしたちの案内役をつとめた。
英語の訳
- He acted as our guide.
出典: Tatoeba文番号 120656
彼が私に何をすると約束したかしら。
英語の訳
- I wonder what he promised to do for me.
出典: Tatoeba文番号 120288
彼が若い時はよく早起きしたものだ。
英語の訳
- He was an early riser in his youth.
出典: Tatoeba文番号 120177
彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether he will keep his word.
出典: Tatoeba文番号 119424
彼はあやうく川で溺れそうになった。
英語の訳
- He came near to being drowned in the river.
出典: Tatoeba文番号 114800
彼はそこへ行くという約束を忘れた。
英語の訳
- He forgot his promise to go there.
出典: Tatoeba文番号 113228
彼はその革命で積極的な役割をした。
英語の訳
- He played an active part in the revolution.
出典: Tatoeba文番号 113034
彼は口やかましいが本心は悪くない。
英語の訳
- His bark is worse than his bite.
- He grumbles a lot, but deep down he's not a bad guy.
出典: Tatoeba文番号 107420
彼は私にすると約束したことをした。
英語の訳
- He did what he promised to do for me.
出典: Tatoeba文番号 106191
彼は私に部屋を出て行かせてくれた。
英語の訳
- He let me leave the room.
出典: Tatoeba文番号 105975
彼は私をわきの方へ強く押しやった。
英語の訳
- He thrust me aside.
出典: Tatoeba文番号 105598
彼は軸のような重要な役割を演じた。
英語の訳
- He played an important part like an axis.
出典: Tatoeba文番号 104767
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
英語の訳
- He is young and inexperienced, but quite enterprising.
出典: Tatoeba文番号 104538
彼は誰にも言わないと私に約束した。
英語の訳
- He promised me that he won't tell anybody.
- He promised me that he wouldn't tell anybody.
- He promised me he wouldn't tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 102300
彼は断りなく私の部屋に入ってきた。
英語の訳
- He entered my room without permission.
出典: Tatoeba文番号 102265
彼らがいつやってくるかわからない。
英語の訳
- There is no telling when they will come.
出典: Tatoeba文番号 98775
彼女は私に母親のようにしてくれる。
英語の訳
- She is like a mother to me.
出典: Tatoeba文番号 89445
彼女は私に役に立つ話をしてくれた。
英語の訳
- She told me such stories as were useful.
出典: Tatoeba文番号 89442
必要があれば私は朝早く出ましょう。
英語の訳
- If need be, I'll come early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 85459
彼は走るのが速くないわけではない。
英語の訳
- It's not as if he can't run fast.
- It's not that he can't run fast.
出典: Tatoeba文番号 75013