使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わやくを含む例文一覧
わやくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,288件25件表示
私は早く起きることにしている。
英語の訳
- I make it a rule to get up early.
出典: Tatoeba文番号 155370
私は息子を約十年前に亡くした。
英語の訳
- I lost my son about a decade ago.
出典: Tatoeba文番号 155303
私は徹夜で働くのに慣れている。
英語の訳
- I'm used to working all night.
出典: Tatoeba文番号 154948
私は彼と７時に会う約束をした。
英語の訳
- I made an appointment to see him at seven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 154369
私は彼に宿題をやってもらった。
英語の訳
- I had him do my homework.
出典: Tatoeba文番号 154113
私は彼の家をたやすく見つけた。
英語の訳
- I found his house easily.
出典: Tatoeba文番号 153987
私は彼女との約束を取り消した。
英語の訳
- I canceled an appointment with her.
出典: Tatoeba文番号 153453
私は疲れていたので、早く寝た。
英語の訳
- I was very tired, so I went to bed early.
- Since I was tired, I went to bed early.
出典: Tatoeba文番号 153141
私は部屋を白く塗って欲しいな。
英語の訳
- I want my room painted white.
出典: Tatoeba文番号 152972
私を手伝いに部屋に来て下さい。
英語の訳
- Please come to my room to help me.
- Please come into my room to help me.
出典: Tatoeba文番号 152128
飼い猫の毛のつやが悪くなった。
英語の訳
- Our cat's fur has lost its luster.
出典: Tatoeba文番号 150980
事故で私の車はひどくやられた。
英語の訳
- My car was badly damaged in the accident.
出典: Tatoeba文番号 150873
若い人たちは誘惑に陥りやすい。
英語の訳
- Young people are prone to fall into temptation.
出典: Tatoeba文番号 148799
若者は変化にたやすく順応する。
英語の訳
- The young adapt to change easily.
出典: Tatoeba文番号 148732
秋に木の葉は赤や黄色に変わる。
英語の訳
- In the fall, the leaves turn red and gold.
出典: Tatoeba文番号 148203
上役にやたらにぺこぺこするな。
英語の訳
- Don't be subservient to your boss.
出典: Tatoeba文番号 146195
数学は私にはやさしい教科です。
英語の訳
- Mathematics is an easy subject for me.
出典: Tatoeba文番号 143555
地球や火星、木星は惑星である。
英語の訳
- The Earth, Mars and Jupiter are planets.
- Earth, Mars and Jupiter are planets.
出典: Tatoeba文番号 126943
お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
英語の訳
- A bowl of rice is about 180 grams.
- A bowl of rice weighs about 180 grams.
出典: Tatoeba文番号 126616
昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
英語の訳
- If you work day and night, you will lose your health.
出典: Tatoeba文番号 126365
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
英語の訳
- The hot bath relaxed my muscles.
出典: Tatoeba文番号 121907
彼は４時に行くと私に約束した。
英語の訳
- He promised me that he would come at four.
出典: Tatoeba文番号 115101
彼はここに来ると私に約束した。
英語の訳
- He promised me to come here.
出典: Tatoeba文番号 113833
彼はやっとその悪い癖をやめた。
英語の訳
- He finally kicked the bad habit.
出典: Tatoeba文番号 110507
彼は経験がないわりによくやる。
英語の訳
- He does well considering that he has no experience.
出典: Tatoeba文番号 107988