使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わなわなを含む例文一覧
わなわなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全24,697件25件表示
どうしていつも私なの？
英語の訳
- Why is it always me?
出典: Tatoeba文番号 10654693
好きなとこに座って。
英語の訳
- Sit wherever you like.
- Sit wherever you want.
- Sit wherever you want to.
出典: Tatoeba文番号 10628769
我ながら、完璧だね。
英語の訳
- It's perfect, if I do say so myself.
出典: Tatoeba文番号 10617536
映画は何時に終わるの？
英語の訳
- What time does the movie end?
出典: Tatoeba文番号 10614667
電話くれなかったね。
英語の訳
- You didn't call me.
出典: Tatoeba文番号 10551961
何を考えてるか分かる？
英語の訳
- Do you know what I'm thinking?
出典: Tatoeba文番号 10492368
薬、飲み忘れるなよ。
英語の訳
- Don't forget to take your medicine.
出典: Tatoeba文番号 10473146
また電話が鳴ったよ。
英語の訳
- The phone rang again.
出典: Tatoeba文番号 10367312
トムの電話が鳴った。
英語の訳
- Tom's phone rang.
出典: Tatoeba文番号 10367310
もう怖いものはない。
英語の訳
- There's nothing to be afraid of anymore.
出典: Tatoeba文番号 10325659
あまり笑わないよね。
英語の訳
- You rarely smile.
出典: Tatoeba文番号 10309124
僕だったら、断るな。
英語の訳
- I'd say no if I were you.
出典: Tatoeba文番号 10230338
私、かわいくないし。
英語の訳
- I'm not pretty.
出典: Tatoeba文番号 10225112
トム、かわいくない。
英語の訳
- Tom isn't cute.
出典: Tatoeba文番号 10225064
学校は何時に終わるの？
英語の訳
- What time does school get out?
- What time does school end?
- What time is school over?
出典: Tatoeba文番号 10206436
私は口べたなんです。
英語の訳
- I'm not very good with words.
出典: Tatoeba文番号 10196681
テニスなら私に任せて！
英語の訳
- If we are talking about tennis you can leave that to me!
- You can entrust the tennis to me!
- You can leave the tennis to me!
出典: Tatoeba文番号 10194982
今日は慌ただしいな。
英語の訳
- Today is hectic.
- Today's hectic.
出典: Tatoeba文番号 10171281
私も泣いてしまった。
英語の訳
- I cried, too.
出典: Tatoeba文番号 10156055
思わず涙がこぼれた。
英語の訳
- I couldn't help but cry.
- I wept in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 10140665
私のこと誤解してない？
英語の訳
- Did you not understand me?
- Was I misunderstood?
- Was I not understood?
出典: Tatoeba文番号 10136123
怖いから行けないよ。
英語の訳
- I'm afraid to go.
出典: Tatoeba文番号 10134442
悪い、俺行かなきゃ。
英語の訳
- I'm sorry I have to go.
- I'm sorry that I have to go.
出典: Tatoeba文番号 10125576
私が何持ってると思う？
英語の訳
- Can you guess what I have?
出典: Tatoeba文番号 10082827
ネズミは怖くないよ。
英語の訳
- I'm not afraid of mice.
出典: Tatoeba文番号 10081451