使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わなわなを含む例文一覧
わなわなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全24,697件25件表示
私達は隣同士です。
英語の訳
- We are next-door neighbors.
- We're neighbours.
出典: Tatoeba文番号 151234
実際幸せなのです。
英語の訳
- In fact, I am happy.
出典: Tatoeba文番号 149301
銃を私に向けるな。
英語の訳
- Don't point your gun at me.
出典: Tatoeba文番号 147948
商売敵は仲が悪い。
英語の訳
- Two of a trade seldom agree.
出典: Tatoeba文番号 147119
笑い事じゃないよ。
英語の訳
- It's no laughing matter.
- It is no laughing matter.
- This isn't funny.
出典: Tatoeba文番号 146368
人の悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak ill of others.
- Don't say bad things about others.
出典: Tatoeba文番号 144633
誰にも分からない。
英語の訳
- No one can tell.
- No one knows.
- Nobody knows.
出典: Tatoeba文番号 136745
誰もそう思わない。
英語の訳
- No one thinks so.
- Nobody thinks that.
- No one thinks that.
出典: Tatoeba文番号 136561
遅れて申し訳ない。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- Sorry to be late.
出典: Tatoeba文番号 126706
天気が悪くなった。
英語の訳
- The weather turned bad.
出典: Tatoeba文番号 125160
電話が数度鳴った。
英語の訳
- The telephone rang several times.
出典: Tatoeba文番号 124743
電話中なんですよ。
英語の訳
- I'm talking on the phone.
- I'm on the phone.
- I am talking on the phone.
出典: Tatoeba文番号 124633
彼の誤りを笑うな。
英語の訳
- Don't laugh at his mistake.
出典: Tatoeba文番号 117477
彼女は意地悪女だ。
英語の訳
- She's a big teaser.
出典: Tatoeba文番号 91200
彼女自身悪くない。
英語の訳
- She is not bad in herself.
出典: Tatoeba文番号 86073
貴方は顔色が悪い。
英語の訳
- You look sick.
出典: Tatoeba文番号 85983
瓶は粉々に割れた。
英語の訳
- The bottle smashed to pieces.
出典: Tatoeba文番号 85138
腹を割って話そう。
英語の訳
- Let's put all the cards on the table.
出典: Tatoeba文番号 83863
変わりはないかい。
英語の訳
- What's new?
出典: Tatoeba文番号 83378
話はかわりますが。
英語の訳
- To change the subject.
出典: Tatoeba文番号 77160
相手が悪かったな。
英語の訳
- He chose the wrong man to pick a fight with.
出典: Tatoeba文番号 75132
僕は幸せになれない。
英語の訳
- I can't be happy.
出典: Tatoeba文番号 13806899
砂糖は加えなかった。
英語の訳
- I didn't add sugar.
出典: Tatoeba文番号 13096373
吾輩は人間ではない。
英語の訳
- I'm not human.
出典: Tatoeba文番号 12725600
あなた。愛してるわ。
英語の訳
- Honey, I love you.
出典: Tatoeba文番号 12698713