使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わざとを含む例文一覧
わざとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全616件25件表示
例文 25 件わざと
1 / 25次の25件
口は災いの元。
英語の訳
- Out of the mouth comes evil.
出典: Tatoeba文番号 173923
わざと間違えたの？
英語の訳
- Did you purposefully make a mistake?
出典: Tatoeba文番号 13681747
わざとやってるの？
英語の訳
- Are you doing that on purpose?
- Are you doing this on purpose?
出典: Tatoeba文番号 12007475
それって、わざと？
英語の訳
- Is that on purpose?
出典: Tatoeba文番号 10326134
わざとやったのね！
英語の訳
- You did this intentionally!
- You did it on purpose, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 5189
わざとやってるよね？
英語の訳
- You're doing that on purpose, aren't you?
- You're doing this on purpose, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 12007480
これ、わざとでしょ！
英語の訳
- You did this on purpose!
出典: Tatoeba文番号 11053692
あれは、わざとなの？
英語の訳
- Was that intentional?
出典: Tatoeba文番号 8679273
好きな諺は何ですか？
英語の訳
- What's your favorite proverb?
出典: Tatoeba文番号 3044952
捕らぬ狸の皮算用。
英語の訳
- Don't count your chickens.
- Don't count your chickens before they hatch.
- Do not count your chickens before they are hatched.
出典: Tatoeba文番号 993570
取らぬ狸の皮算用。
英語の訳
- Don't count your chickens before they hatch.
- Do not count your chickens before they are hatched.
- Don't count your chickens before they're hatched.
出典: Tatoeba文番号 148682
災い転じて福となせ。
英語の訳
- Make the best of a bad bargain.
- To turn a disaster into an opportunity.
出典: Tatoeba文番号 170296
災い転じて福となる。
英語の訳
- Good comes out of evil.
出典: Tatoeba文番号 170295
取らぬ狸の皮算用か。
英語の訳
- Are you counting your chickens before they are hatched?
出典: Tatoeba文番号 148681
女は男の災いである。
英語の訳
- A woman is the woe of man.
出典: Tatoeba文番号 147303
人々は彼を嘲笑った。
英語の訳
- People laughed at him.
出典: Tatoeba文番号 144068
彼はわざと間違えた。
英語の訳
- He made a mistake on purpose.
出典: Tatoeba文番号 110275
それはとても残念だわ。
英語の訳
- I'm very sorry to hear that.
出典: Tatoeba文番号 9819504
わざとじゃないんです。
英語の訳
- I didn't do it on purpose.
- I wasn't trying to do it on purpose.
出典: Tatoeba文番号 2522589
その音で私は目覚めた。
英語の訳
- The noise woke me.
- That noise woke me up.
- The noise woke me up.
出典: Tatoeba文番号 212167
禍福は糾える縄の如し。
英語の訳
- When an ill wind blows it does good to no one.
出典: Tatoeba文番号 186638
耳障りな音が聞こえる。
英語の訳
- I hear a noise offensive to the ear.
出典: Tatoeba文番号 150146
彼はわざと私を蹴った。
英語の訳
- He kicked me on purpose.
出典: Tatoeba文番号 110274
彼は殺人罪に問われた。
英語の訳
- He was accused of murder.
出典: Tatoeba文番号 106717
彼は毎年軽井沢へ行く。
英語の訳
- He goes to Karuizawa every year.
出典: Tatoeba文番号 99770
わざとの語句ページに戻る
1 / 25次の25件