使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わさわさを含む例文一覧
わさわさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全9,276件25件表示
町中が大騒ぎをしていた。
英語の訳
- The whole town was in a ferment.
- The whole town was in an uproar.
出典: Tatoeba文番号 126091
吊革におつかまり下さい。
英語の訳
- Please hang onto the strap.
出典: Tatoeba文番号 125560
道の脇に寄せてください。
英語の訳
- Pull over to the side, please.
出典: Tatoeba文番号 123595
猫はとりわけ魚が好きだ。
英語の訳
- Cats like fish in particular.
出典: Tatoeba文番号 121968
敗戦のうわさが広まった。
英語の訳
- Rumors of defeat were abroad.
出典: Tatoeba文番号 121569
彼はいわゆる秀才である。
英語の訳
- He is what we call a bright boy.
出典: Tatoeba文番号 114367
彼は家の屋根を壊された。
英語の訳
- He had his roof damaged.
出典: Tatoeba文番号 109285
彼は我々の称賛に値する。
英語の訳
- He is worthy of our praise.
出典: Tatoeba文番号 109119
彼は警察に追われている。
英語の訳
- He is hunted by the police.
- He's wanted by the police.
出典: Tatoeba文番号 107938
彼は昨晩から具合が悪い。
英語の訳
- He has been sick since last night.
出典: Tatoeba文番号 106753
彼は私くらいの大きさだ。
英語の訳
- He is about my size.
出典: Tatoeba文番号 106368
彼は私に何かささやいた。
英語の訳
- He whispered something to me.
出典: Tatoeba文番号 106112
彼は私に手をさしだした。
英語の訳
- He held out his hand to me.
出典: Tatoeba文番号 106054
彼は私の行く手を遮った。
英語の訳
- He blocked my way.
出典: Tatoeba文番号 105833
彼は笑顔で私に挨拶した。
英語の訳
- He greeted me with a smile.
出典: Tatoeba文番号 104038
彼は川へ魚釣りに行った。
英語の訳
- He went fishing in the river.
出典: Tatoeba文番号 103016
彼は天才と言われていた。
英語の訳
- He was reputed to be a genius.
出典: Tatoeba文番号 101926
彼は破産したという噂だ。
英語の訳
- It is rumored that he has gone bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 101315
彼らは、私に挨拶をした。
英語の訳
- They paid their compliment to me.
- They greeted me.
出典: Tatoeba文番号 98338
彼らは昨夜大騒ぎをした。
英語の訳
- They made a great tumult last night.
出典: Tatoeba文番号 97091
彼女が私の勉強を妨げた。
英語の訳
- She hindered me in my study.
出典: Tatoeba文番号 95379
彼女は姿を現さなかった。
英語の訳
- She did not turn up.
出典: Tatoeba文番号 89784
彼女は私より２歳年上だ。
英語の訳
- She is senior to me by two years.
- She's two years older than me.
- She's two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 89304
彼女は私より三歳年上だ。
英語の訳
- She is senior to me by three years.
- She's three years older than me.
- She's three years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 89296
彼女は私を３０分待たせた。
英語の訳
- She kept me waiting for 30 minutes.
- She kept me waiting for half an hour.
- She made me wait for half an hour.
出典: Tatoeba文番号 89293