使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わさわさを含む例文一覧
わさわさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全9,276件25件表示
家の横に回ってください。
英語の訳
- Please go around to the side of the house.
出典: Tatoeba文番号 187053
我々は環境に影響される。
英語の訳
- We are influenced by our environment.
- We're influenced by our environment.
出典: Tatoeba文番号 185928
学生は一晩中騒ぎ回った。
英語の訳
- Students bustled about all the night.
- Students bustled about all through the night.
出典: Tatoeba文番号 184250
去れ、忌まわしき憂鬱よ。
英語の訳
- Hence, loathed melancholy.
出典: Tatoeba文番号 182257
魚と赤ワインは合わない。
英語の訳
- Fish and red wine don't go together.
出典: Tatoeba文番号 182116
鏡を割らないでください。
英語の訳
- Don't break a mirror.
出典: Tatoeba文番号 180063
言われた通りにしなさい。
英語の訳
- Do as you're told to do.
- Do as you're told.
出典: Tatoeba文番号 174744
後で私に電話して下さい。
英語の訳
- Please call me up later.
出典: Tatoeba文番号 174343
幸いなことに間に合った。
英語の訳
- Fortunately, I was on time.
出典: Tatoeba文番号 173710
幸いにも天気は良かった。
英語の訳
- Fortunately, the weather was good.
出典: Tatoeba文番号 173701
紅茶に砂糖を加えなさい。
英語の訳
- Add sugar to the tea.
出典: Tatoeba文番号 173497
国際電話をお願いします。
英語の訳
- Give me overseas service, please.
出典: Tatoeba文番号 173050
今晩私に電話して下さい。
英語の訳
- Please give me a ring this evening.
- Please call me tonight.
出典: Tatoeba文番号 171212
今夜私に会いに来なさい。
英語の訳
- Come and see me tonight.
出典: Tatoeba文番号 171067
最近メールの調子が悪い。
英語の訳
- I've been having problems with my email as of late.
出典: Tatoeba文番号 170651
最近調子が悪そうですね。
英語の訳
- The condition seems to be bad recently.
出典: Tatoeba文番号 170611
最近彼とあまり会わない。
英語の訳
- I haven't seen much of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170603
最後の最後に断ってきた。
英語の訳
- He cried off at the last moment.
出典: Tatoeba文番号 170561
昨晩、私の車が盗まれた。
英語の訳
- My car was stolen last night.
- I had my car stolen last night.
出典: Tatoeba文番号 169751
昨晩私はビールを飲んだ。
英語の訳
- I drank beer last night.
出典: Tatoeba文番号 169725
昨夜電話で彼と話をした。
英語の訳
- I spoke to him on the phone last night.
出典: Tatoeba文番号 169603
桜の木が庭で育っていた。
英語の訳
- There was a cherry tree growing in the garden.
出典: Tatoeba文番号 169573
山頂は雪で覆われている。
英語の訳
- The summit of the mountain is covered with snow.
- The top of the mountain is covered with snow.
- The mountain top is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 169425
私が言うようにしなさい。
英語の訳
- Do as I tell you.
出典: Tatoeba文番号 167765
私たちと一緒に来なさい。
英語の訳
- Come along with us.
出典: Tatoeba文番号 167181