使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わが国を含む例文一覧
わが国を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全386件25件表示
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
英語の訳
- They had been in the States until the end of World War II.
出典: Tatoeba文番号 96590
彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
英語の訳
- She was a foreigner and was treated as such.
出典: Tatoeba文番号 90733
我が国で最初のコンピュータは、１９４１年に作られた。
英語の訳
- The first electronic computer was produced in our country in 1941.
出典: Tatoeba文番号 10559456
私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
英語の訳
- As for my father, he has not gone abroad until now.
出典: Tatoeba文番号 2172557
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
英語の訳
- The evil leader of the country was interested only in money.
出典: Tatoeba文番号 210642
ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
英語の訳
- At last both countries agreed on putting an end to the war.
出典: Tatoeba文番号 202603
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
英語の訳
- If anything, the economy in our country is going up.
出典: Tatoeba文番号 200814
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
英語の訳
- The Mississippi is the longest river in the United States.
出典: Tatoeba文番号 195111
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
英語の訳
- Our cities create serious pollution problems.
出典: Tatoeba文番号 192018
我が国は近隣諸国との貿易を促進せねばならない。
英語の訳
- We must promote commerce with neighboring countries.
出典: Tatoeba文番号 186420
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
英語の訳
- You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
出典: Tatoeba文番号 164355
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
英語の訳
- My recommendation is that you invest in government bonds.
出典: Tatoeba文番号 161830
私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
英語の訳
- I prefer to buy domestic rather than foreign products.
出典: Tatoeba文番号 157903
私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。
英語の訳
- I marveled at seeing the Chinese people burning coal.
出典: Tatoeba文番号 155095
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
英語の訳
- Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
出典: Tatoeba文番号 83489
彼は彼女に、まだ若いうちに外国へ行くよう勧めた。
英語の訳
- He advised her to travel overseas while she was still young.
出典: Tatoeba文番号 6860338
この国ではフランス語とアラビア語が使われている。
英語の訳
- French and Arabic are spoken in this country.
出典: Tatoeba文番号 2263577
この国に対する私の忠誠心は決して揺るがなかった。
英語の訳
- My faith in this country was never shaken.
出典: Tatoeba文番号 221943
ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
英語の訳
- Brazil supplies us with much of our coffee.
出典: Tatoeba文番号 197040
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
英語の訳
- Our country must develop its natural resources.
出典: Tatoeba文番号 186419
今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
英語の訳
- It is high time Japan played an important role in the international community.
出典: Tatoeba文番号 172855
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
英語の訳
- My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 162430
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
英語の訳
- I have never been spoken to by a foreigner before.
- Until now, I've never been spoken to by a foreigner.
- I've never been spoken to by a foreigner before.
出典: Tatoeba文番号 160736
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
英語の訳
- Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
出典: Tatoeba文番号 157905
私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
英語の訳
- I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 154784