使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わかんのみほを含む例文一覧
わかんのみほを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全226件25件表示
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
英語の訳
- He smiled at me and got on the train.
出典: Tatoeba文番号 105977
彼は彼女の頼みをけんもほろろに断った。
英語の訳
- He flatly refused her requests for help.
出典: Tatoeba文番号 100849
ほんのわずかな人しか見かけませんでした。
英語の訳
- We saw only a few people.
出典: Tatoeba文番号 9571413
この本を読み終えるのに私は３日かかった。
英語の訳
- It took me three days to read through this book.
- It took me three days to read this book.
- It took me three days to finish reading this book.
出典: Tatoeba文番号 219504
その本を読み終えたら私に返してください。
英語の訳
- Give the book back to me when you are done with it.
- When you've finished reading that book, please give it back to me.
出典: Tatoeba文番号 206625
君が私にやってほしいというのは何ですか。
英語の訳
- What is it that you want me to do?
出典: Tatoeba文番号 178980
私たちは一番星が空に輝いているのを見た。
英語の訳
- We saw the first star shining in the sky.
出典: Tatoeba文番号 166070
私の本を見つけたら、送ってくれませんか。
英語の訳
- If you come across my book, will you send it to me?
出典: Tatoeba文番号 162628
成功の見込みはほんのわずかしかなかった。
英語の訳
- There was only a faint chance of success.
出典: Tatoeba文番号 143253
読み終わったらその本を私に返して下さい。
英語の訳
- Give me back the book after you have read it.
- After you have read it, give the book back to me.
- Give me back the book after you've read it.
出典: Tatoeba文番号 123413
彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。
英語の訳
- He searched my face for my real intentions.
出典: Tatoeba文番号 105692
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
英語の訳
- The old man saw my notebook and smiled at me.
出典: Tatoeba文番号 77271
惑星の表面はほとんどが水から出来ている。
英語の訳
- The surface of a planet is composed mostly of water.
出典: Tatoeba文番号 77132
この本は、私にとっては読みやすかったです。
英語の訳
- This book was easy for me to read.
出典: Tatoeba文番号 10543602
電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
英語の訳
- Do you think that e-books will replace paper books?
出典: Tatoeba文番号 2439192
きみはこの本を彼に渡してくれるだけでいい。
英語の訳
- All you have to do is to hand this book to him.
出典: Tatoeba文番号 225907
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
英語の訳
- We cannot necessarily see the star with the naked eye.
出典: Tatoeba文番号 208673
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
英語の訳
- We found only a small number of customers in the store.
出典: Tatoeba文番号 207653
今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。
英語の訳
- This year the region has been hit by a severe drought.
出典: Tatoeba文番号 171408
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
英語の訳
- What I'd really like is something cold to drink.
出典: Tatoeba文番号 167407
私はその痛みをほとんどがまんできなかった。
英語の訳
- I could hardly endure the pain.
出典: Tatoeba文番号 159942
私はそんなに短い時間でその本は読めません。
英語の訳
- I cannot read the book in so short a time.
出典: Tatoeba文番号 159654
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
英語の訳
- The earth is different from the other planets in that it has water.
出典: Tatoeba文番号 126956
みかけはそうではないのに本当は意地が悪い。
英語の訳
- He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.
出典: Tatoeba文番号 74706
私がこの本を読み終えるのに約１時間かかった。
英語の訳
- It took me about an hour to read this book through.
出典: Tatoeba文番号 168026