使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わからせを含む例文一覧
わからせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全1,893件25件表示
その痛ましいエピソードは私には痛切に感じられた。
英語の訳
- The touching episode came home to me.
出典: Tatoeba文番号 207744
その本は届いたかと彼から問い合わせの手紙が来た。
英語の訳
- He sent me a letter asking if the book had reached me.
出典: Tatoeba文番号 206659
それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
英語の訳
- Could you explain it in more detail?
出典: Tatoeba文番号 205683
それはとても難しい問題だから、私には解けません。
英語の訳
- It is too difficult a problem for me to solve.
出典: Tatoeba文番号 205433
それは我々の関係を終わらせたいということですか。
英語の訳
- Does that mean you want to break up?
出典: Tatoeba文番号 205304
わたしは彼に彼の誤りを悟らせる事ができなかった。
英語の訳
- I could not convince him of his mistake.
出典: Tatoeba文番号 191781
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
英語の訳
- We must look at the problem from a global point of view.
出典: Tatoeba文番号 186032
我々はみんなで力を合わせてテーブルを持ち上げた。
英語の訳
- We lifted the table with our combined strength.
出典: Tatoeba文番号 185989
我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
英語の訳
- We must keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 185803
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
英語の訳
- I can't think of the right words with which to express my thanks.
出典: Tatoeba文番号 183921
私たちの先生はいつも私たちに優しいとは限らない。
英語の訳
- Our teacher is not always kind to us.
出典: Tatoeba文番号 166903
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
英語の訳
- Our teacher tried to use a new method of teaching English.
出典: Tatoeba文番号 166889
私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。
英語の訳
- We were made to copy some English words.
出典: Tatoeba文番号 166618
私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。
英語の訳
- We have just returned from a trip around the world.
出典: Tatoeba文番号 165573
私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
英語の訳
- I seem unable to get out of this trouble in short time.
出典: Tatoeba文番号 162355
私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
英語の訳
- I never see this album without remembering my school days.
出典: Tatoeba文番号 161022
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
英語の訳
- I took these statistics from a government white paper on education.
出典: Tatoeba文番号 160716
私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
英語の訳
- I had to look after the children.
出典: Tatoeba文番号 160131
私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
英語の訳
- I have not heard from her since then.
- I haven't heard from her since then.
出典: Tatoeba文番号 160081
私は何も言わなかった。そのことが彼女を怒らせた。
英語の訳
- I said nothing, which made her angry.
出典: Tatoeba文番号 158131
私は失った時間の埋め合わせをしなければならない。
英語の訳
- I must make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 156177
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
英語の訳
- Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
出典: Tatoeba文番号 155840
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
英語の訳
- I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
出典: Tatoeba文番号 155499
私は彼女の赤ん坊の世話をしなければならなかった。
英語の訳
- I had to take care of her baby.
出典: Tatoeba文番号 153255
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
英語の訳
- Our city is known for its beauty all over the world.
出典: Tatoeba文番号 151927