使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わからせを含む例文一覧
わからせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全1,893件25件表示
彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
英語の訳
- It was difficult to live on his meager earnings.
出典: Tatoeba文番号 118195
彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
英語の訳
- I judged from what he said that he did not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 117471
彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
英語の訳
- Please inform me of any change in his condition.
出典: Tatoeba文番号 115922
彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。
英語の訳
- Though he is rich, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 108181
彼は私に賛成であることを表すためにうなずいた。
英語の訳
- He nodded to show that he agreed with me.
出典: Tatoeba文番号 106071
彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
英語の訳
- He could not help being satisfied with his lot.
出典: Tatoeba文番号 104851
彼は手伝うことすらせずに私のそばに立っていた。
英語の訳
- He stood beside me without so much as helping me.
出典: Tatoeba文番号 104452
彼は彼女を怒らせそうなことは何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing that would make her angry.
出典: Tatoeba文番号 100791
彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
英語の訳
- He sat on a chair with his legs dangling.
出典: Tatoeba文番号 98961
彼らの留守中はだれが赤ん坊の世話をするのだろう？
英語の訳
- Who will look after the baby while they're out?
出典: Tatoeba文番号 98382
彼らはマイクをキャプテンに選ぶのを見合わせた。
英語の訳
- They held off choosing Mike as captain.
出典: Tatoeba文番号 97675
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
英語の訳
- They know the importance of protecting the earth.
出典: Tatoeba文番号 96572
彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。
英語の訳
- Her beauty was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 94038
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
英語の訳
- She's sitting as if charmed by the music.
出典: Tatoeba文番号 90969
彼女は誠実だからわいろなど受け取ったりしない。
英語の訳
- She is honest and above bribery.
出典: Tatoeba文番号 88334
彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
英語の訳
- For all her efforts, she didn't succeed.
出典: Tatoeba文番号 87756
名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。
英語の訳
- Fame is not always an accompaniment of success.
出典: Tatoeba文番号 80795
オチの意味がわからなかったらすいません・・・。
英語の訳
- If you don't get the punch line, I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 76826
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？
英語の訳
- How is whitespace represented in regular expressions?
出典: Tatoeba文番号 75956
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
英語の訳
- I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
出典: Tatoeba文番号 74271
いつもにこにこしてるから、彼女は幸せみたいです。
英語の訳
- She seems happy because she is always smiling.
出典: Tatoeba文番号 13128328
トムにどう説明すればいいのか分からなかったんだ。
英語の訳
- I didn't know how to explain that to Tom.
出典: Tatoeba文番号 11851928
どんなにやりたがっても、やらせるわけにはいかん。
英語の訳
- No matter how much you want to do that, I can't let you.
出典: Tatoeba文番号 11735159
わからない単語には、すべて下線を引いてください。
英語の訳
- Please underline every word you don't know.
出典: Tatoeba文番号 11345309
病院の先生は、私たちの体のことを教えてくれます。
英語の訳
- Doctors inform us about our health.
出典: Tatoeba文番号 11156628