使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わからせを含む例文一覧
わからせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,893件25件表示
私は病院まで自分で運転せねばならなかった。
英語の訳
- I had to drive myself to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 6850137
混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。
英語の訳
- I had a lively conversation while enjoying the mixed-gender bath.
- I had a fun conversation while enjoying a mixed bath.
- We had a really interesting conversation whilst enjoying the mixed gender bath.
出典: Tatoeba文番号 2807524
ごめんね、怖がらせるつもりはなかったんだ。
英語の訳
- Sorry, I didn't mean to scare you.
出典: Tatoeba文番号 2409471
聞いて！彼らは私の大好きな曲を再生している。
英語の訳
- Listen! They're playing my favorite music.
出典: Tatoeba文番号 1484725
音楽のない生活なんて、私には耐えられない。
英語の訳
- I wouldn't be able to live without music.
出典: Tatoeba文番号 1181164
彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。
英語の訳
- He showed me the manuscript of his new play.
出典: Tatoeba文番号 1173497
なんで彼らの申し出を断ったか説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain why you turned down their proposal?
出典: Tatoeba文番号 991845
いつ出発したらいいか私に知らせてください。
英語の訳
- Please inform me when to start.
出典: Tatoeba文番号 228643
お前の責任なんだから、笑ってごまかすなよ。
英語の訳
- This is your responsibility. It's not the kind of thing you can laugh off.
出典: Tatoeba文番号 226951
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
英語の訳
- We'll call Dr. Shiegal for you.
出典: Tatoeba文番号 224196
このオートバイがいくらか、私は知りません。
英語の訳
- I don't know how much this motorcycle is.
出典: Tatoeba文番号 223965
この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
英語の訳
- This song comes down to us from the tenth century.
出典: Tatoeba文番号 222788
この計画が成功するかどうかまだ分からない。
英語の訳
- It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
出典: Tatoeba文番号 222222
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
英語の訳
- He kept calm in the face of the danger.
出典: Tatoeba文番号 213892
その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
英語の訳
- Are you ready to hear the bad news?
出典: Tatoeba文番号 212399
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
英語の訳
- The scenery was too beautiful for words.
出典: Tatoeba文番号 211300
その部屋から湖の素晴らしい景色が見渡せる。
英語の訳
- The room commands a fine view of the lake.
出典: Tatoeba文番号 207001
だから、だれも、私にはかまいませんでした。
英語の訳
- So nobody bothered about me.
出典: Tatoeba文番号 203840
デイブはとても親切だから私は彼が好きです。
英語の訳
- I like Dave because he is very kind.
出典: Tatoeba文番号 202460
どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
英語の訳
- I managed to make the teacher understand my idea.
出典: Tatoeba文番号 201205
どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
英語の訳
- To all appearances, they are a happy couple.
出典: Tatoeba文番号 201114
どこへ行ったらいいか私に知らせてください。
英語の訳
- Please tell me where to go.
出典: Tatoeba文番号 200889
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
英語の訳
- Please inform me of any changes in the situation.
出典: Tatoeba文番号 199400
なくした時間を埋め合わせなければならない。
英語の訳
- We must make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 199310
ナンシーはとても陽気でかわいらしい性格だ。
英語の訳
- Nancy has a very lively and sweet temperament.
出典: Tatoeba文番号 198995