使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わからせを含む例文一覧
わからせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,893件25件表示
私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
英語の訳
- We telegraphed him the news.
出典: Tatoeba文番号 151793
失った時間を埋め合わせなければならない。
英語の訳
- Lost time must be made up for.
出典: Tatoeba文番号 149618
見て、その若い女性は老人に追いかけられる！
英語の訳
- Look, that young girl is being chased by the old man.
出典: Tatoeba文番号 148805
若者は戦火というものを頭でしか知らない。
英語の訳
- Young people know the disasters of war only in the abstract.
出典: Tatoeba文番号 148739
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
英語の訳
- Acquaint a newcomer with the rules of the club.
出典: Tatoeba文番号 145208
世界中から集められた石が使われています。
英語の訳
- Stones collected from all over the world are used.
出典: Tatoeba文番号 143392
晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。
英語の訳
- Rain or shine, the athletic meet will be held.
出典: Tatoeba文番号 142997
生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。
英語の訳
- The students range in age from 18 to 25.
出典: Tatoeba文番号 142731
青年期は移り変わりの時期と見られている。
英語の訳
- Adolescence is viewed as time of transition.
出典: Tatoeba文番号 142551
赤字は何とか埋め合わせなければならない。
英語の訳
- A budget deficit must be financed somehow.
出典: Tatoeba文番号 142137
先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
英語の訳
- The teacher, waving his hand, called to me.
出典: Tatoeba文番号 141716
先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
英語の訳
- The teacher told them not to swim in the river.
出典: Tatoeba文番号 141510
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
英語の訳
- What will become of us if a war breaks out?
出典: Tatoeba文番号 141306
都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。
英語の訳
- The noise of city life annoys me greatly.
出典: Tatoeba文番号 124532
東加古川行きの電車は何番線から出ますか。
英語の訳
- From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
出典: Tatoeba文番号 124291
日本で造られた車は世界中で使われている。
英語の訳
- Cars made in Japan are used all over the world.
出典: Tatoeba文番号 122742
彼が帰ってきたらすぐに私に知らせてくれ。
英語の訳
- As soon as he comes back, let me know.
- Let me know as soon as he comes back.
- Let me know as soon as he gets back.
出典: Tatoeba文番号 120496
彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
英語の訳
- His explanation was too sketchy. I didn't understand it.
出典: Tatoeba文番号 116671
彼の説明はあいまいすぎていて分からない。
英語の訳
- His explanation is too obscure to understand.
出典: Tatoeba文番号 116666
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
英語の訳
- The news of his arrival added to our excitement.
出典: Tatoeba文番号 116411
彼は、そこにいたら幸せなのに、と言った。
英語の訳
- He says that if he were there he would be happy.
出典: Tatoeba文番号 115661
彼はあらゆる生涯にもかかわらず成功した。
英語の訳
- He succeeded in spite of all the lifetimes.
出典: Tatoeba文番号 114788
彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
英語の訳
- He had no part in the scandal.
出典: Tatoeba文番号 112427
彼はわずかにうなずいて賛成の意を表した。
英語の訳
- He showed his agreement by a sight inclination of his head.
出典: Tatoeba文番号 110250
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
英語の訳
- He succeeded in the face of many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 102594