使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わからせを含む例文一覧
わからせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,893件25件表示
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
英語の訳
- What would you do if you met a person from another planet?
出典: Tatoeba文番号 354241
この記号は何を表すのかわかりません。
英語の訳
- I don't know what this symbol stands for.
出典: Tatoeba文番号 222414
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
英語の訳
- All the officers and men joined their efforts against the attack.
出典: Tatoeba文番号 214457
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
英語の訳
- A man came in and sat on the stool next to her.
出典: Tatoeba文番号 213651
その知らせで彼は幸せな気分になった。
英語の訳
- The news made him happy.
出典: Tatoeba文番号 207977
どちらが私のラケットか思い出せない。
英語の訳
- I can't remember which is my racket.
出典: Tatoeba文番号 200799
ビルは分からせることができなかった。
英語の訳
- Bill was unable to get Mary to understand what he said.
出典: Tatoeba文番号 197286
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
英語の訳
- We could see the full extent of the park from the hotel.
出典: Tatoeba文番号 196219
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
英語の訳
- Don't haggle over a small sum of money.
出典: Tatoeba文番号 191967
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
英語の訳
- We turned a corner and drove north.
出典: Tatoeba文番号 185934
我々は彼らに精神的な援助を与えよう。
英語の訳
- We will give them moral support.
出典: Tatoeba文番号 185594
我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
英語の訳
- We will give them moral support.
出典: Tatoeba文番号 185593
金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。
英語の訳
- Though she is rich, she is not happy.
出典: Tatoeba文番号 179669
君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
英語の訳
- Check your answer with his.
出典: Tatoeba文番号 178091
今から彼女があなたのお世話をします。
英語の訳
- She will care for you from now on.
出典: Tatoeba文番号 172869
私たちの家から美しい景色が見渡せる。
英語の訳
- Our house commands a beautiful view.
出典: Tatoeba文番号 167069
私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
英語の訳
- We were all surprised at the news of his death.
出典: Tatoeba文番号 166183
私にその秘密を知らせてくれませんか。
英語の訳
- Will you impart the secret to me?
- Will you please tell me the secret?
出典: Tatoeba文番号 164810
私の家では母がにらみをきかせている。
英語の訳
- My family is under the control of my mother.
出典: Tatoeba文番号 164027
私はあの店で新しいステレオを買った。
英語の訳
- I got a new stereo at that store.
出典: Tatoeba文番号 161560
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
英語の訳
- I felt disturbed at the sad news.
出典: Tatoeba文番号 159905
私は宿題をすませてからテレビを見た。
英語の訳
- Having done my homework, I watched television.
出典: Tatoeba文番号 155988
私は先生にしかられないように隠れた。
英語の訳
- I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
出典: Tatoeba文番号 155465
私は彼らにゲームのルールを説明した。
英語の訳
- I explained the rules of the game to them.
出典: Tatoeba文番号 153709
私は彼女にスキーを思いとどまらせた。
英語の訳
- I argued her out of going skiing.
出典: Tatoeba文番号 153399