使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わいを含む例文一覧
わいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全40,782件25件表示
今、電話に出れません。
英語の訳
- I can't answer the phone now.
出典: Tatoeba文番号 10605832
エアコンの調子が悪い。
英語の訳
- The air conditioner is in a bad condition.
出典: Tatoeba文番号 10588542
猫に首輪はいらないよ。
英語の訳
- Cats don't need collars.
出典: Tatoeba文番号 10587516
はっきりと断りなさい。
英語の訳
- Turn him down once and for all.
出典: Tatoeba文番号 10573387
出世払いで構わないよ。
英語の訳
- I don't care about being paid back.
- I don't mind paying you back.
出典: Tatoeba文番号 10541561
私の分も残しといてよ。
英語の訳
- Leave some for me, too.
出典: Tatoeba文番号 10528421
イケメンに弱いのよね。
英語の訳
- I have a weakness to handsome men.
出典: Tatoeba文番号 10522639
私の方こそ知りたいわ。
英語の訳
- You tell me.
出典: Tatoeba文番号 10508875
私の人生、後悔だらけ。
英語の訳
- My life is full of regret.
- My life is full of regrets.
出典: Tatoeba文番号 10498635
忘れないようにするよ。
英語の訳
- I'll try to remember that.
- I'll try not to forget.
- I'll make sure not to forget.
出典: Tatoeba文番号 10465367
周りの人に聞いてみて。
英語の訳
- Ask around.
出典: Tatoeba文番号 10329999
お祈りは終わりました。
英語の訳
- Prayer is over.
出典: Tatoeba文番号 10294794
私には弟と姉がいます。
英語の訳
- I have a little brother and a big sister.
出典: Tatoeba文番号 10287721
最初から分かってたよ。
英語の訳
- We knew it all along.
- I've known it all along.
出典: Tatoeba文番号 10241154
コウモリが怖いんだよ。
英語の訳
- I'm scared of bats.
出典: Tatoeba文番号 10212591
笑ってる場合じゃないよ？
英語の訳
- Do you think this is funny?
出典: Tatoeba文番号 10195477
我が家にはいつ来れそう？
英語の訳
- When can you come to my home?
- When can you come to my house?
出典: Tatoeba文番号 10191500
何でそれ言わないんだよ？
英語の訳
- Why don't you ever say it?
- Why don't you say that?
出典: Tatoeba文番号 10178538
ここには収まらないわ。
英語の訳
- It doesn't fit here.
出典: Tatoeba文番号 10177491
服はまだ乾いてないよ。
英語の訳
- The clothes aren't dry yet.
出典: Tatoeba文番号 10151303
あなたの手、汚いわね。
英語の訳
- Your hands are filthy.
出典: Tatoeba文番号 10142791
私の心は深く傷ついた。
英語の訳
- I was deeply hurt.
出典: Tatoeba文番号 10138402
名前さえ言わないつもり？
英語の訳
- Aren't you even going to tell me your name?
出典: Tatoeba文番号 10135988
ドアを閉め忘れないで。
英語の訳
- Don't forget to close the door.
- Don't forget to shut the door.
出典: Tatoeba文番号 10129908
怖がらなくてもいいよ。
英語の訳
- There's no need to be scared.
- You don't have to be scared.
- You don't need to be scared.
出典: Tatoeba文番号 10128927