使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わいを含む例文一覧
わいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全40,782件25件表示
それは私の問題だ。
英語の訳
- That's my affair.
- That's my problem.
出典: Tatoeba文番号 205116
それも悪くないね。
英語の訳
- That's not a bad idea.
出典: Tatoeba文番号 204783
私的には問題ない。
英語の訳
- There is no objection on my part.
出典: Tatoeba文番号 204706
そろそろ行くわね。
英語の訳
- I'm taking off now.
出典: Tatoeba文番号 204464
だから何？関係ないわ！
英語の訳
- So what? It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 203828
ただいま通話中だ。
英語の訳
- The line is busy now.
出典: Tatoeba文番号 203656
たばこを吸わないの？
英語の訳
- Don't you smoke?
出典: Tatoeba文番号 203380
トムは顔色が悪い。
英語の訳
- Tom looks pale.
出典: Tatoeba文番号 199969
マイクが笑います。
英語の訳
- Mike laughs.
出典: Tatoeba文番号 195791
まだまだ若いなぁ。
英語の訳
- You're still green.
- You're still young.
出典: Tatoeba文番号 195476
まだ少し怖いけど。
英語の訳
- It is still a little scary.
- It's still a little scary.
出典: Tatoeba文番号 195422
よけいなお世話だ。
英語の訳
- It's none of your business.
- Mind your own business!
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 192744
わけは聞かないで。
英語の訳
- Don't ask me why.
出典: Tatoeba文番号 191997
わたしは得意です。
英語の訳
- I'm good at it.
出典: Tatoeba文番号 191787
哀れみは恋に近い。
英語の訳
- Pity is akin to love.
出典: Tatoeba文番号 191577
悪いけど帰ります。
英語の訳
- I take the liberty of going home.
- I'm sorry, but I'm going home.
出典: Tatoeba文番号 191498
意味は分かります。
英語の訳
- I'm catching on.
出典: Tatoeba文番号 191036
炎を弱くしなさい。
英語の訳
- Turn the flame down low.
出典: Tatoeba文番号 188761
塩を回して下さい。
英語の訳
- Pass me the salt, will you?
- Please pass me the salt.
出典: Tatoeba文番号 188588
応援に行きたいわ。
英語の訳
- I want to go and cheer.
出典: Tatoeba文番号 188536
何ていわれてもダメ！
英語の訳
- I don't care what you say. It's not going to happen!
- It's out of the question!
- No matter what you say, the answer is "no."
出典: Tatoeba文番号 187852
家に時計を忘れた。
英語の訳
- I've left my watch at home.
出典: Tatoeba文番号 187079
家の前に庭がある。
英語の訳
- There is a garden in front of the house.
出典: Tatoeba文番号 187031
我々は危険はない。
英語の訳
- We are free from danger.
出典: Tatoeba文番号 185924
我々は大笑いした。
英語の訳
- We roared with laughter.
出典: Tatoeba文番号 185691