使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ろを含む例文一覧
ろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全17,781件25件表示
冗談も大概にしろ！
英語の訳
- You mustn't carry your jokes too far!
出典: Tatoeba文番号 146102
色気より食い気。
英語の訳
- Fair words fill not the belly.
出典: Tatoeba文番号 145954
色々ありがとう。
英語の訳
- Thanks for everything.
出典: Tatoeba文番号 145951
心からのお詫び。
英語の訳
- Sincere apologies.
出典: Tatoeba文番号 145607
親の心子知らず。
英語の訳
- It is a wise father that knows his own child.
出典: Tatoeba文番号 144828
人の心は皆違う。
英語の訳
- So many men, so many minds.
出典: Tatoeba文番号 144593
雪のように白い。
英語の訳
- It is white as snow.
出典: Tatoeba文番号 141991
早まって喜ぶな。
英語の訳
- He who laughs last laughs best.
出典: Tatoeba文番号 140533
台所にあります。
英語の訳
- It is in the kitchen.
- It's in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137832
台所に猫がいる。
英語の訳
- There is a cat in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137826
地下鉄に乗ろう。
英語の訳
- Let's take the subway.
出典: Tatoeba文番号 127015
虫歯を治療しろ。
英語の訳
- Treat a decayed tooth.
出典: Tatoeba文番号 126310
喋るのをやめろ。
英語の訳
- Stop talking.
出典: Tatoeba文番号 126272
泥棒を捕まえた。
英語の訳
- We caught the thief.
出典: Tatoeba文番号 125340
当たって砕けろ。
英語の訳
- Go for broke!
出典: Tatoeba文番号 124117
討論を継続する。
英語の訳
- We will continue the discussion.
出典: Tatoeba文番号 123898
道路は修理中だ。
英語の訳
- The road is under repair.
出典: Tatoeba文番号 123515
彼の靴は茶色だ。
英語の訳
- His shoes are brown.
出典: Tatoeba文番号 117753
彼の後ろにいる。
英語の訳
- I'm behind him.
出典: Tatoeba文番号 117484
彼はくつろいだ。
英語の訳
- He felt at home.
出典: Tatoeba文番号 113957
彼は顔色が悪い。
英語の訳
- He looks pale.
出典: Tatoeba文番号 108689
彼は月給泥棒だ。
英語の訳
- He is not worth his salt.
出典: Tatoeba文番号 107776
彼は肩幅が広い。
英語の訳
- He has broad shoulders.
- He has wide shoulders.
出典: Tatoeba文番号 107684
彼は泥棒同然だ。
英語の訳
- He is no better than a thief.
出典: Tatoeba文番号 101966
彼は二時頃来た。
英語の訳
- He came about two.
- He came at about two o'clock.
出典: Tatoeba文番号 101539