使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ろうあ者を含む例文一覧
ろうあ者を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全128件25件表示
前者が解決すれば後者も解決するであろう。
英語の訳
- The solution of one may prove to be the solution of the other.
出典: Tatoeba文番号 140945
彼は日雇い労働者から知事になりあがった。
英語の訳
- He rose from day laborer to governor.
出典: Tatoeba文番号 101491
父は医者であり、私も医者になろうと思う。
英語の訳
- My father is a doctor, and I'm going to be one, too.
出典: Tatoeba文番号 84642
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
英語の訳
- Workers put up with silly rules for a long time.
出典: Tatoeba文番号 77375
その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
英語の訳
- That young man is going to go far in this profession.
出典: Tatoeba文番号 209532
ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
英語の訳
- Nobody but a fool would believe it.
出典: Tatoeba文番号 198290
慌て者なので彼はきっと早とちりをするだろう。
英語の訳
- Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.
出典: Tatoeba文番号 229627
ブラウンは、作家というよりむしろ学者である。
英語の訳
- Brown is not so much a writer as a scholar.
出典: Tatoeba文番号 197071
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
英語の訳
- The miners went on strike for a wage increase.
出典: Tatoeba文番号 173281
私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
英語の訳
- My sponsor was willing to agree to my suggestion.
出典: Tatoeba文番号 163668
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
英語の訳
- The new company rule was unfair to older workers.
出典: Tatoeba文番号 145383
彼が医者を志すのはありそうなことだと思った。
英語の訳
- We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 120647
彼は学者というよりむしろ小説家であると思う。
英語の訳
- I think he is not so much a scholar as a novelist.
出典: Tatoeba文番号 108841
労働者達は経営者に給料の引き上げを要求した。
英語の訳
- Laborers required raising of a salary of the manager.
- The laborers demanded a salary increase from management.
出典: Tatoeba文番号 77358
完璧主義者はあらゆる分野で完璧になろうとする。
英語の訳
- Perfectionists try to be perfect at everything they do.
出典: Tatoeba文番号 9699145
相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
英語の訳
- The theory of relativity originated with Einstein.
出典: Tatoeba文番号 140431
彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
英語の訳
- I think he is not so much a novelist as he is a scholar.
出典: Tatoeba文番号 104132
労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
英語の訳
- In labor negotiation union leaders play an important role.
出典: Tatoeba文番号 77382
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
英語の訳
- Old people have difficulty understanding modern technology.
出典: Tatoeba文番号 1697346
メーデーは世界の労働者のお祭りの日でもあります。
英語の訳
- May Day is also a festival day for the workers in the world.
出典: Tatoeba文番号 194673
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
英語の訳
- Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
出典: Tatoeba文番号 175465
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
英語の訳
- The candidates thoroughly argued the point.
出典: Tatoeba文番号 174097
人を助ける者は、今度は人から助けられるであろう。
英語の訳
- He who helps others, in turn shall be helped by them.
出典: Tatoeba文番号 144390
当時はろうあ者たちのための学校は一つもなかった。
英語の訳
- There were no schools for the deaf at that time.
出典: Tatoeba文番号 124070
彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
英語の訳
- It occurred to me that he was the right man.
出典: Tatoeba文番号 119297