使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
るっさいを含む例文一覧
るっさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全4,354件25件表示
その作家は来月新作を発表する。
英語の訳
- The writer is bringing out a new book next month.
出典: Tatoeba文番号 210505
その雑誌は週に一回発行される。
英語の訳
- The magazine comes out once a week.
出典: Tatoeba文番号 210478
その町は栄えているようだった。
英語の訳
- That town looked prosperous.
出典: Tatoeba文番号 207799
その店では魚と肉を商っている。
英語の訳
- At that store, they deal in fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 207660
たいていの人は６０歳で退職する。
英語の訳
- Most people retire at the age of sixty.
出典: Tatoeba文番号 203940
バスルームは今ふさがっている。
英語の訳
- The bathroom is occupied now.
出典: Tatoeba文番号 198073
ピン１本さえ盗むのは邪である。
英語の訳
- It is a sin to steal even a pin.
出典: Tatoeba文番号 197265
まだ時間はたくさん残っている。
英語の訳
- We still have plenty of time left.
出典: Tatoeba文番号 195434
やめなさいって言ってるでしょ。
英語の訳
- Stop, I say.
- I told you to stop, didn't I?
出典: Tatoeba文番号 193036
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
英語の訳
- A car passed by in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191298
暗くなる前に帰ってきなさいよ。
英語の訳
- Come home before it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 191272
医者は私に外出を許さなかった。
英語の訳
- The doctor didn't allow me to go out.
出典: Tatoeba文番号 190808
会議は延期されると発表された。
英語の訳
- It was announced that the meeting would be put off.
出典: Tatoeba文番号 185365
強い円が経済を揺さぶっている。
英語の訳
- A strong yen is shaking the economy.
出典: Tatoeba文番号 180541
君はたくさんの本を持っている。
英語の訳
- You have many books.
出典: Tatoeba文番号 177673
どこに行っても、歓迎されるよ。
英語の訳
- Wherever you go, you'll be welcomed.
出典: Tatoeba文番号 177629
警察が来るまで待った方が良い。
英語の訳
- You had better wait until the police come.
- You'd better wait until the police come.
出典: Tatoeba文番号 176276
警察は彼に出頭するよう命じた。
英語の訳
- The police required him to appear.
出典: Tatoeba文番号 176123
警察は彼の失踪を調査している。
英語の訳
- The police are looking into his disappearance.
出典: Tatoeba文番号 176118
建物がとっても小さく見えるよ。
英語の訳
- The buildings look so tiny.
出典: Tatoeba文番号 175391
午前中ずっと探しているんです。
英語の訳
- I've been looking for it all morning.
出典: Tatoeba文番号 174373
砂糖はポンド単位で売っている。
英語の訳
- We sell sugar by the pound.
出典: Tatoeba文番号 170884
最近彼とよくあっているのかい。
英語の訳
- Have you been seeing a lot of him recently?
出典: Tatoeba文番号 170601
最終決定は大統領の権限である。
英語の訳
- The final decision rests with the president.
出典: Tatoeba文番号 170520
作家としては尊敬するが嫌いだ。
英語の訳
- Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man.
出典: Tatoeba文番号 170184