使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
るっさいを含む例文一覧
るっさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全4,354件25件表示
男だって泣くことくらいあるさ。
英語の訳
- Men cry, too.
- Even men sometimes cry.
出典: Tatoeba文番号 3506674
単語を2、3個知っているだけ。
英語の訳
- I only know a few words.
出典: Tatoeba文番号 2981203
タトエバって何？ 最近流行ってるの？
英語の訳
- What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?
出典: Tatoeba文番号 2463623
捜索令状は持っているのですか。
英語の訳
- Do you have a search warrant?
出典: Tatoeba文番号 2075645
あの組織は根から、腐っている。
英語の訳
- That organization is corrupt to its core.
出典: Tatoeba文番号 1629458
あの組織は芯まで、腐っている。
英語の訳
- That organization is corrupt to the core.
- That organization is corrupt to its core.
出典: Tatoeba文番号 1629435
ある日彼は病院へ診察に行った。
英語の訳
- One day he went to see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 1222114
彼はお金をたくさん持っている。
英語の訳
- He's a tycoon.
出典: Tatoeba文番号 1202647
君の兄さんはとても怒っている。
英語の訳
- Your brother is very angry.
- Your older brother is really angry.
出典: Tatoeba文番号 1009958
正子はふだん歩いて学校に行く。
英語の訳
- Masako usually walks to school.
出典: Tatoeba文番号 679544
ルネの指がドアに挟まっている。
英語の訳
- René's fingers are caught in the door.
出典: Tatoeba文番号 478540
日本列島は酷暑に苛まれている。
英語の訳
- The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
出典: Tatoeba文番号 459118
いつ出発するのか教えて下さい。
英語の訳
- Tell me when to start.
出典: Tatoeba文番号 228637
きっと彼はそれに失敗をするさ。
英語の訳
- I bet he doesn't make it.
出典: Tatoeba文番号 226002
傘を持っている男性はケンです。
英語の訳
- The man holding the umbrella is Ken.
出典: Tatoeba文番号 221862
この小説は三部から成っている。
英語の訳
- This novel consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 221157
この食べ物は腐った匂いがする。
英語の訳
- This food smells rotten.
出典: Tatoeba文番号 221055
これらのオレンジは腐っている。
英語の訳
- These oranges have gone bad.
- These oranges have rotted.
出典: Tatoeba文番号 217994
このりんごの半数は腐っている。
英語の訳
- Half of these apples are rotten.
出典: Tatoeba文番号 217965
ジョンを納得させるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to convince John.
出典: Tatoeba文番号 215206
そのドラマは原作と違っている。
英語の訳
- The drama differs from the original story.
出典: Tatoeba文番号 212877
その家は火災保険に入っている。
英語の訳
- The house is insured against fire.
出典: Tatoeba文番号 212098
その絵は逆さまにかかっている。
英語の訳
- The picture is hung upside down.
出典: Tatoeba文番号 211727
その国は２国と境を接している。
英語の訳
- The country borders on two other countries.
出典: Tatoeba文番号 210613
その作家は世界的に有名である。
英語の訳
- That writer is well known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 210507