使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らまを含む例文一覧
らまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全14,418件25件表示
来週またご来店下さい。
英語の訳
- Check back next week.
- Please come back next week.
- Please come again next week.
出典: Tatoeba文番号 78636
来週までごきげんよう。
英語の訳
- Until next week.
- See you next week.
出典: Tatoeba文番号 78634
来週詳しく説明します。
英語の訳
- I'll explain in detail next week.
- I'll explain it in detail next week.
出典: Tatoeba文番号 78623
嵐の前の静けさだった。
英語の訳
- It was the calm before the storm.
出典: Tatoeba文番号 78421
良くなったら伺います。
英語の訳
- I will come and see you when I get well.
- I'll come and see you when I get well.
出典: Tatoeba文番号 77843
和平会議が来週始まる。
英語の訳
- Peace talks will begin next week.
出典: Tatoeba文番号 77208
日曜日でも、働きます。
英語の訳
- I work even on Sunday.
- I even work on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 6021
私の力を甘く見ないで。
英語の訳
- Don't underestimate my power.
出典: Tatoeba文番号 4878
僕らは中国にはいません。
英語の訳
- We're not in China.
出典: Tatoeba文番号 13881313
彼らは今、同じ身長です。
英語の訳
- They are now the same height.
出典: Tatoeba文番号 13866410
この窓は開けられません。
英語の訳
- This window cannot be opened.
出典: Tatoeba文番号 13714310
イスラエルから来ました。
英語の訳
- I'm from Israel.
出典: Tatoeba文番号 13231129
ウクライナから来ました。
英語の訳
- I come from Ukraine.
出典: Tatoeba文番号 13189849
あいつら、わがままだな。
英語の訳
- Those guys are selfish.
出典: Tatoeba文番号 12976228
教会は村の真ん中にある。
英語の訳
- The church is located in the center of the village.
出典: Tatoeba文番号 12957385
こまめに手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your hands often.
出典: Tatoeba文番号 12693626
今調べているところだよ。
英語の訳
- I'm looking it up right now.
- I'm looking into it right now.
- I'm currently looking into it.
出典: Tatoeba文番号 12631958
公園の桜はどれも満開だ。
英語の訳
- All the cherry trees in the park are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 12510840
新しい車って、いつ買うの？
英語の訳
- When are you going to buy a new car?
出典: Tatoeba文番号 12461996
それはまだ習ってません。
英語の訳
- I haven't learned to do that yet.
出典: Tatoeba文番号 12440049
彼女に振られてしまった。
英語の訳
- My girlfriend dumped me.
出典: Tatoeba文番号 12299279
明日雨なら、車で行くよ。
英語の訳
- If it rains tomorrow, we'll go by car.
- If it rains tomorrow, I'll go by car.
出典: Tatoeba文番号 12186802
枕と毛布をお願いします。
英語の訳
- A pillow and a blanket, please.
出典: Tatoeba文番号 12146492
暑さが和らいできました。
英語の訳
- The heat is letting up.
出典: Tatoeba文番号 12023942
お前ら、ベルリンにいるの？
英語の訳
- Are you guys in Berlin?
出典: Tatoeba文番号 12022666