使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らまを含む例文一覧
らまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全14,418件25件表示
町中が暗くなっている。
英語の訳
- Everywhere in town it's getting dark.
出典: Tatoeba文番号 126093
東京では、桜が満開だ。
英語の訳
- In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 124274
日曜日以外は毎日働く。
英語の訳
- I work every day except Sunday.
- I work every day but Sunday.
- I work every day save Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122120
猫でも王様が見られる。
英語の訳
- Even a cat may look at a king.
出典: Tatoeba文番号 121989
馬は野原を走り抜けた。
英語の訳
- The horse ran through the fields.
出典: Tatoeba文番号 121615
彼が来たら出発します。
英語の訳
- We will start when he comes.
出典: Tatoeba文番号 119395
彼には全く腹が立った。
英語の訳
- I was very much annoyed with him.
出典: Tatoeba文番号 118798
彼は車を洗いはじめた。
英語の訳
- He started washing his car.
出典: Tatoeba文番号 104633
彼は車を洗っています。
英語の訳
- He is washing his car.
- He is washing the car.
- He is washing a car.
出典: Tatoeba文番号 104632
彼は新しい車を買った。
英語の訳
- He has bought a new car.
出典: Tatoeba文番号 103793
彼は窓から出て行った。
英語の訳
- He went out the window.
出典: Tatoeba文番号 102821
彼は窓から入ってきた。
英語の訳
- He came in through the window.
- He entered through the window.
出典: Tatoeba文番号 102820
彼は柱に頭をぶつけた。
英語の訳
- He bumped his head against a post.
出典: Tatoeba文番号 102133
彼は弟と間違えられた。
英語の訳
- He was mistaken for his younger brother.
出典: Tatoeba文番号 101981
彼は彼らより頭がいい。
英語の訳
- He is cleverer than they are.
- He's smarter than they are.
- He's smarter than them.
出典: Tatoeba文番号 101128
彼は必ず約束を守った。
英語の訳
- He was as good as his word.
- He never failed to keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 100632
彼は麻酔をかけられた。
英語の訳
- He was put under anesthesia.
出典: Tatoeba文番号 99858
彼は毎週車を洗います。
英語の訳
- He washes the car every week.
出典: Tatoeba文番号 99833
彼は枕に頭を横たえた。
英語の訳
- He laid his head on the pillow.
出典: Tatoeba文番号 99767
彼らに子供が産まれた。
英語の訳
- A child was born to them.
- They had a child.
出典: Tatoeba文番号 98610
彼らはたった今ついた。
英語の訳
- They have just arrived.
出典: Tatoeba文番号 97807
彼らはまるで犬と猿だ。
英語の訳
- They get along like a cat and a dog.
出典: Tatoeba文番号 97661
彼らは王の敵に回った。
英語の訳
- They were ranged against the king.
出典: Tatoeba文番号 97498
彼らは古い車と比べた。
英語の訳
- They compared it with the old car.
出典: Tatoeba文番号 97229
彼らは今休息している。
英語の訳
- They are now at rest.
出典: Tatoeba文番号 97145