使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らっしゃるを含む例文一覧
らっしゃるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全615件25件表示
列車は駅に入ってくるのを私に見られた。
英語の訳
- The train was seen to come into the station by me.
出典: Tatoeba文番号 77507
彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。
英語の訳
- If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
出典: Tatoeba文番号 75123
トムが死んだら悲しいに決まってるじゃん。
英語の訳
- I'll certainly be sad if Tom dies.
出典: Tatoeba文番号 12041943
ちゃちゃっと軽く食べてから仕事に戻ろう。
英語の訳
- Let's just grab a quick bite to eat and then get back to work.
- Let's have a quick bite to eat and then get back to work.
出典: Tatoeba文番号 11490210
絶対に合格して、将来は医者になるつもりだ！
英語の訳
- I plan to absolutely succeed and become a doctor in the future!
出典: Tatoeba文番号 11358548
宝くじに当たったら、新車買ってあげるね。
英語の訳
- If I won the lottery, I'd buy you a new car.
出典: Tatoeba文番号 11056012
お前の年なら、もっとちゃんとできるよな。
英語の訳
- You ought to know better at your age.
出典: Tatoeba文番号 10808985
トムったら私の車に傘を忘れちゃったのよ。
英語の訳
- Tom left his umbrella in my car.
出典: Tatoeba文番号 9821549
お父さんの働いている会社に行ったことある？
英語の訳
- Have you ever visited the office where your father works?
出典: Tatoeba文番号 9034822
おそらくトムのことを仰ってるんですよね。
英語の訳
- I assume you are talking about Tom.
- I assume you're talking about Tom.
- I assume that you are talking about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2740721
ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
英語の訳
- Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
出典: Tatoeba文番号 1871051
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
英語の訳
- One day he went to see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 229792
ジョンは君の新車をうらやましがっている。
英語の訳
- John is envious of your new car.
出典: Tatoeba文番号 215322
私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
英語の訳
- I received a letter informing me of his arrival.
出典: Tatoeba文番号 153814
狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
英語の訳
- The hunter was alert to every sound and movement.
出典: Tatoeba文番号 148480
秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。
英語の訳
- In the fall, covers are put over the fans in trains.
出典: Tatoeba文番号 148204
鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
英語の訳
- Iron is tempered by heating and sudden cooling.
出典: Tatoeba文番号 125243
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
英語の訳
- Each taxpayer has the right to know where his money goes.
- All taxpayers have the right to know where their money goes.
出典: Tatoeba文番号 121735
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
英語の訳
- He hopes to run a company in the future.
出典: Tatoeba文番号 104169
列車が橋の上を走っているのを見てごらん。
英語の訳
- Look at the train going over the bridge.
出典: Tatoeba文番号 77578
ジュネーブから来る列車が駅に到着します。
英語の訳
- The train from Geneva will arrive at the station.
出典: Tatoeba文番号 5150
頑張って。救急車はあとちょっとで来るから。
英語の訳
- Hang on. The ambulance will get here in just a little bit.
出典: Tatoeba文番号 10618145
お前が行っちゃったら、すごく寂しくなるな。
英語の訳
- I'll miss you very much if you go.
出典: Tatoeba文番号 10047246
こちらに英語を話せる方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there anyone here who can speak English?
出典: Tatoeba文番号 8826300
何やら仰々しいお客様がいらっしゃるらしい。
英語の訳
- It seems we have an extravagant guest.
出典: Tatoeba文番号 2269462