使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らしくないを含む例文一覧
らしくないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全5,980件25件表示
来週の計画をトムに話してないよね？
英語の訳
- You haven't told Tom what we have planned for next week, have you?
出典: Tatoeba文番号 7807855
来週の計画をトムに話さないでね。
英語の訳
- Don't tell Tom what we have planned for next week.
出典: Tatoeba文番号 7807854
僕は君の招待を受け入れられない。
英語の訳
- I can't accept your invitation.
出典: Tatoeba文番号 7477502
信頼無くして、友情はありえない。
英語の訳
- There can be no friendship without trust.
出典: Tatoeba文番号 5804552
何か質問があればご連絡ください。
英語の訳
- Please contact me if you have any questions.
出典: Tatoeba文番号 4974565
私は知らないし、知りたくもない。
英語の訳
- I don't know and I don't want to know.
- I don't know and don't want to know.
出典: Tatoeba文番号 4359354
トムは、ごくたまにしか笑わない。
英語の訳
- Tom seldom, if ever, laughs.
出典: Tatoeba文番号 3594845
私でよければいくらでも話聞くよ。
英語の訳
- If you don't mind it being me, I'll listen to however much you have to say.
出典: Tatoeba文番号 3525420
僕、誰にでも優しい人は嫌いだな。
英語の訳
- Me, I hate people who are indiscriminately friendly.
出典: Tatoeba文番号 3324025
私はどこへ行くべきか分からない。
英語の訳
- I don't know where I should go.
出典: Tatoeba文番号 3070034
※印の欄には記入しないでください。
英語の訳
- Please do not fill in fields marked with *.
出典: Tatoeba文番号 2950450
トムは靴ひもの結び方を知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
- Tom doesn't know how to tie his shoes.
出典: Tatoeba文番号 2411687
楽になるだろうと思っていました。
英語の訳
- I thought it'd get easier.
- I thought that it'd get easier.
出典: Tatoeba文番号 2140557
トムがいくつなのかさえ知らない。
英語の訳
- I don't even know how old Tom is.
出典: Tatoeba文番号 2056651
宇宙には僕らしかいないんだろうか？
英語の訳
- I wonder if we're alone in the universe.
出典: Tatoeba文番号 1632348
それがいつまで続くのか知らない。
英語の訳
- I don't know how long it'll last.
出典: Tatoeba文番号 1619822
クリスは明日働くことができない。
英語の訳
- Chris can't work tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1306246
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
英語の訳
- He is unquestionably the oldest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 1247646
嵐の間、乗客はみんな船酔いした。
英語の訳
- All the passengers got seasick during the storm.
出典: Tatoeba文番号 1130288
トムは芸術についてよく知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know much about art.
出典: Tatoeba文番号 1058310
降伏するくらいなら死を選びます。
英語の訳
- If I had to surrender, I'd rather choose death.
- I'd rather die than surrender.
出典: Tatoeba文番号 740980
私は彼が来るかどうかわからない。
英語の訳
- I don't know whether he will come or not.
出典: Tatoeba文番号 642375
彼は車の運転の仕方を習っている。
英語の訳
- He is learning how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 530099
私は先週中国語を習い始めました。
英語の訳
- I started learning Chinese last week.
出典: Tatoeba文番号 486821
私は昼食を作らなければならない。
英語の訳
- I should be making lunch.
- I've got to make lunch.
出典: Tatoeba文番号 472806