使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らしきを含む例文一覧
らしきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全10,681件25件表示
病気から復活しました。
英語の訳
- I've recovered from my illness.
出典: Tatoeba文番号 11910263
一人暮らしの方が好き。
英語の訳
- I prefer to live alone.
出典: Tatoeba文番号 11825727
ベルリンから来ました。
英語の訳
- I'm from Berlin.
出典: Tatoeba文番号 11795599
白髪になってきたわね。
英語の訳
- Your hair is going grey.
出典: Tatoeba文番号 11502829
来週ならできるかもね。
英語の訳
- We might be able to do that next week.
- Maybe I can do it next week.
- I might be able to do that next week.
出典: Tatoeba文番号 11277673
宿題なんか、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate homework.
出典: Tatoeba文番号 11189523
トムは信頼できる人よ。
英語の訳
- Tom is a person you can trust.
- Tom is a person we can trust.
出典: Tatoeba文番号 11173631
自分の将来が気になる。
英語の訳
- I worry about my future.
出典: Tatoeba文番号 11161623
準備ができたら教えて。
英語の訳
- Tell me when you're ready.
出典: Tatoeba文番号 11147382
卑怯な手段にいらつく。
英語の訳
- Underhandedness really gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 11023061
通信簿はもらってきたの？
英語の訳
- Did you get your report card?
出典: Tatoeba文番号 10990196
好奇心から質問します。
英語の訳
- I'm asking out of curiosity.
- I ask out of mere curiosity.
- I have something to ask you out of curiosity.
出典: Tatoeba文番号 10961265
給料は週払いなんです。
英語の訳
- I'm paid by the week.
出典: Tatoeba文番号 10944420
近いなら歩きましょう。
英語の訳
- If it's close, let's walk.
- If it's near, let's walk.
出典: Tatoeba文番号 10918320
俺も協力してやるから。
英語の訳
- I'll help you, too.
- I'll help, too.
出典: Tatoeba文番号 10906727
今日の星占いは見たよ。
英語の訳
- I read my horoscope today.
出典: Tatoeba文番号 10899479
できたら、明日来るね。
英語の訳
- If possible, I'll come tomorrow.
- I'll come tomorrow if I can.
出典: Tatoeba文番号 10615141
トムは規則を知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know the rules.
出典: Tatoeba文番号 10247065
壁に落書きがしてある。
英語の訳
- There's graffiti on the walls.
出典: Tatoeba文番号 10212622
君は明らかに忙しいよ。
英語の訳
- You're clearly busy.
出典: Tatoeba文番号 10124182
ビールを切らしてるの。
英語の訳
- We've run out of beer.
出典: Tatoeba文番号 9981896
ミルクを切らしてるの。
英語の訳
- I've run out of milk.
出典: Tatoeba文番号 9981895
彼は力尽きてしまった。
英語の訳
- He has run out of energy.
出典: Tatoeba文番号 9981894
奨学金をもらいました。
英語の訳
- I got the scholarship.
- I received a scholarship.
出典: Tatoeba文番号 9678911
決して愛を諦めないで。
英語の訳
- Never give up on love.
出典: Tatoeba文番号 9314891