使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らしきを含む例文一覧
らしきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全10,681件25件表示
私は親から経済的に独立している。
英語の訳
- I'm economically independent of my parents.
出典: Tatoeba文番号 155685
私は辛いので韓国料理が好きです。
英語の訳
- I love Korean food because of the hot spices.
出典: Tatoeba文番号 155681
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。
英語の訳
- I do not like a big desk lamp.
- I don't like big desk lamps.
出典: Tatoeba文番号 155225
私は長い間待たされるのは嫌いだ。
英語の訳
- I don't like to be kept waiting for a long time.
出典: Tatoeba文番号 155025
私は薄給で何とか暮らしています。
英語の訳
- I manage to live on a small income.
出典: Tatoeba文番号 154620
私は彼からその事故の話を聞いた。
英語の訳
- He told me about the accident.
出典: Tatoeba文番号 154541
私は彼から月に一度便りをもらう。
英語の訳
- I hear from him once a month.
出典: Tatoeba文番号 154539
私は彼と連絡を取る事ができない。
英語の訳
- I cannot get in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 154301
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
英語の訳
- I got him to paint the fence.
出典: Tatoeba文番号 154179
私は彼らの要求には応じられない。
英語の訳
- I cannot meet their demands.
出典: Tatoeba文番号 153681
私は彼女の魅力に引き付けられた。
英語の訳
- I felt drawn toward her.
出典: Tatoeba文番号 153237
私は娘の名前で預金口座を開いた。
英語の訳
- I opened an account in my daughter's name.
出典: Tatoeba文番号 152653
私は明日勉強しなければならない。
英語の訳
- I will have to study tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152599
私達は彼らが野球をするのを見た。
英語の訳
- We watched them play baseball.
出典: Tatoeba文番号 151331
私達は命の危険にさらされていた。
英語の訳
- We were in danger of losing our lives.
出典: Tatoeba文番号 151269
時が時だからことばを慎みなさい。
英語の訳
- As the situation is delicate, you should be careful of what you say.
出典: Tatoeba文番号 150687
写真を撮ることは禁じられている。
英語の訳
- You aren't allowed to take photographs.
出典: Tatoeba文番号 149248
主要な目的を見失ってはならない。
英語の訳
- You must not lose sight of your main object.
出典: Tatoeba文番号 148684
出るときには必ず火を消しなさい。
英語の訳
- Be sure to put the fire out before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147767
書式に必ず署名押印してください。
英語の訳
- Please be sure to sign and seal the form.
出典: Tatoeba文番号 147417
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
英語の訳
- The actress fell backward over the stage.
- The actress fell backwards from the stage.
出典: Tatoeba文番号 147225
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
英語の訳
- Put by money for the future.
出典: Tatoeba文番号 147076
将来のために勉強したほうがよい。
英語の訳
- You'd better study for the sake of your future.
出典: Tatoeba文番号 147073
小さな村が大きな都市に成長した。
英語の訳
- A small village grew into a large city.
出典: Tatoeba文番号 146996
小田原行きはどちらの電車ですか。
英語の訳
- Which train is bound for Odawara?
出典: Tatoeba文番号 146908