使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らしきを含む例文一覧
らしきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全10,681件25件表示
その靴の代金は払いました。
英語の訳
- I paid for those shoes.
出典: Tatoeba文番号 213259
その景色は絵にも表せない。
英語の訳
- No picture can do justice to the scene.
出典: Tatoeba文番号 211304
その犬は息を切らしていた。
英語の訳
- The dog was out of breath.
出典: Tatoeba文番号 210963
その犬は病気だったらしい。
英語の訳
- The dog seems to have been sick.
出典: Tatoeba文番号 210948
その青年は急に笑い出した。
英語の訳
- The young man burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 208632
その知らせを聞いて驚いた。
英語の訳
- I was surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 207930
その飛行機は突然墜落した。
英語の訳
- The plane crashed suddenly.
出典: Tatoeba文番号 207100
それから君はどうしたのか。
英語の訳
- What did you do then?
出典: Tatoeba文番号 205921
それから先の話を聞きたい。
英語の訳
- I'd like to know the rest of the story.
出典: Tatoeba文番号 205916
たまには気楽にしていいよ。
英語の訳
- It's okay to take it easy sometimes.
出典: Tatoeba文番号 203288
できるならお手伝いします。
英語の訳
- I'll help you if possible.
出典: Tatoeba文番号 202286
どちらの少年も好きでない。
英語の訳
- I don't like either of the boys.
出典: Tatoeba文番号 200756
ドルの価値は最近低落した。
英語の訳
- The value of the dollar has fallen recently.
出典: Tatoeba文番号 199685
なんとすばらしい機械だろう！
英語の訳
- What a wonderful machine!
出典: Tatoeba文番号 198835
ネコが車の下から出てきた。
英語の訳
- A cat got out from under the car.
- A cat came out from under the car.
出典: Tatoeba文番号 198625
はっきりとは知らないんだ。
英語の訳
- I don't know for certain.
- I don't know for sure.
出典: Tatoeba文番号 197990
ほら、彼女動物が好きでしょ？
英語の訳
- She likes animals, you know?
出典: Tatoeba文番号 195959
めっきり春らしくなったね。
英語の訳
- It's getting quite springlike.
出典: Tatoeba文番号 194624
もう私の腹は決まっている。
英語の訳
- I've made up my mind.
出典: Tatoeba文番号 194186
一年前くらい前に来ました。
英語の訳
- I was here about a year ago.
出典: Tatoeba文番号 190227
雨がやんだら野球をしよう。
英語の訳
- Let's play baseball when the rain stops.
出典: Tatoeba文番号 189819
王子様は白雪姫に会釈した。
英語の訳
- The prince bowed down to Snow White.
出典: Tatoeba文番号 188472
何てすばらしい天気だろう。
英語の訳
- What marvelous weather.
出典: Tatoeba文番号 187848
何とすばらしい景色だろう。
英語の訳
- What a marvelous sight!
出典: Tatoeba文番号 187766
火事は５階から起きました。
英語の訳
- A fire broke out on the fifth floor.
出典: Tatoeba文番号 186674