使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らしきを含む例文一覧
らしきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全10,681件25件表示
私も危険にさらされている。
英語の訳
- I'm in danger, too.
出典: Tatoeba文番号 8573560
新しい電話帳が届きました。
英語の訳
- The new phone book has arrived!
出典: Tatoeba文番号 8500938
僕らはトム抜きで出発する。
英語の訳
- We'll leave without Tom.
出典: Tatoeba文番号 8002485
時には人生が辛くて難しい。
英語の訳
- Sometimes, life is difficult and painful.
出典: Tatoeba文番号 7564536
鳥は恐竜から進化しました。
英語の訳
- Birds evolved from dinosaurs.
出典: Tatoeba文番号 5084963
どれくらいの規模の会社なの？
英語の訳
- How big is the company?
出典: Tatoeba文番号 4674664
いつ教師になられたのですか？
英語の訳
- When did you become a teacher?
出典: Tatoeba文番号 3598713
光るもの必ずしも金ならず。
英語の訳
- All that glitters is not gold.
- All that glitters isn't gold.
出典: Tatoeba文番号 3573438
シンガポールから来ました。
英語の訳
- I'm from Singapore.
出典: Tatoeba文番号 3196466
痛かったら正直に言ってね。
英語の訳
- Go ahead and say so if it hurts.
出典: Tatoeba文番号 3193625
もし私が浮気したらどうする？
英語の訳
- What would you do if I were untrue to you?
- What would you do if I were untrue?
出典: Tatoeba文番号 3147318
写真撮られるの嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate being photographed.
出典: Tatoeba文番号 2752718
来年は中国語を勉強したい。
英語の訳
- I want to learn Chinese next year.
出典: Tatoeba文番号 2260013
彼は荒い息遣いをしている。
英語の訳
- He is breathing hard.
出典: Tatoeba文番号 2249878
彼は私たちのことが嫌いだ。
英語の訳
- He doesn't like us.
出典: Tatoeba文番号 2204259
私と一緒に来てもらいたい。
英語の訳
- I need you to come with me.
出典: Tatoeba文番号 2121364
駅からタクシーで来ました。
英語の訳
- I came by taxi from the station.
出典: Tatoeba文番号 1909649
彼はフランスから来ました。
英語の訳
- He comes from France.
出典: Tatoeba文番号 1678571
知らない。いきなりだった。
英語の訳
- I don't know. It all happened in an instant.
出典: Tatoeba文番号 1678462
昨日電車で財布を盗られた。
英語の訳
- I got my wallet stolen in the train yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1623626
彼女は靴下に落書きします。
英語の訳
- She draws on her socks.
出典: Tatoeba文番号 1484804
昨夜彼は休憩なしで働いた。
英語の訳
- He worked last night without taking a break.
出典: Tatoeba文番号 1185753
彼は月一で散髪してもらう。
英語の訳
- He has his hair cut once a month.
- He gets his hair cut once a month.
- He gets a haircut once a month.
出典: Tatoeba文番号 1167583
昨日は一日中忙しく働いた。
英語の訳
- I worked hard all day long yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1164981
ああ、君にしてもらいたい。
英語の訳
- Yeah, I want you to do it.
- Yes, I want you to do it.
出典: Tatoeba文番号 1164931