使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らしからぬを含む例文一覧
らしからぬを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全376件25件表示
新聞から記事を切り抜いた。
英語の訳
- I clipped some articles out of the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 145185
弾丸は彼の胸部を貫通した。
英語の訳
- The bullet penetrated his chest.
出典: Tatoeba文番号 127323
彼はタオルを水で濡らした。
英語の訳
- He wet the towel with water.
- He wetted his towel with water.
出典: Tatoeba文番号 112074
彼らはその壁を白く塗った。
英語の訳
- They painted the wall white.
出典: Tatoeba文番号 97855
彼らは犬の世話をしますか。
英語の訳
- Do they take care of the dog?
出典: Tatoeba文番号 97244
彼らは商売に抜け目がない。
英語の訳
- They are shrewd in trade.
出典: Tatoeba文番号 96840
あの犬は必ず私に吠えるのよ。
英語の訳
- The dog always barks at me.
出典: Tatoeba文番号 10890821
彼らは私のアイデアを盗んだ。
英語の訳
- They stole my idea.
出典: Tatoeba文番号 8576173
彼らは盗まれた金を発見した。
英語の訳
- They found the stolen money.
出典: Tatoeba文番号 1097532
犬は舌で皿をすっかりなめた。
英語の訳
- The dog licked the plate with its tongue.
出典: Tatoeba文番号 175250
死ぬというのは痛いのかしら。
英語の訳
- Would it hurt to die?
出典: Tatoeba文番号 168168
遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
英語の訳
- We shall die sooner or later.
- We'll all die sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 126765
遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
英語の訳
- We shall die sooner or later.
- We'll all die sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 126762
彼は金庫から私の金を盗んだ。
英語の訳
- He stole my money from the safe.
出典: Tatoeba文番号 108209
人込みを体を横にして抜けた。
英語の訳
- He edged sideways through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 74975
足が濡れたら風邪引いちゃうよ。
英語の訳
- If your feet get wet, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 9132001
トムは犬に新しい首輪を買った。
英語の訳
- Tom bought a new collar for his dog.
出典: Tatoeba文番号 7490705
トムは少しだけ肩の力を抜いた。
英語の訳
- Tom relaxed a bit.
出典: Tatoeba文番号 3626322
しっぽが短く切られた犬を見た。
英語の訳
- I saw a dog and its tail was cut short.
出典: Tatoeba文番号 216151
犬の忠実さには感心させられる。
英語の訳
- Dogs' faithfulness impresses us.
出典: Tatoeba文番号 175316
犬は見知らぬ人の匂いをかいだ。
英語の訳
- The dog sniffed at the stranger.
出典: Tatoeba文番号 175275
見知らぬ男が私の襟をつかんだ。
英語の訳
- A strange man caught me by the collar.
出典: Tatoeba文番号 175123
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
英語の訳
- The worst friend and enemy is but Death.
出典: Tatoeba文番号 170766
私はほかならぬ大統領に会った。
英語の訳
- I met the president himself.
出典: Tatoeba文番号 158944
私は思いもよらぬ結果に驚いた。
英語の訳
- I was amazed at the unexpected result.
出典: Tatoeba文番号 156531