使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らしからぬを含む例文一覧
らしからぬを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全376件25件表示
例文 25 件らしからぬ
1 / 16次の25件
人は必ず死ぬ。
英語の訳
- Man is mortal.
出典: Tatoeba文番号 144442
人は皆必ず死ぬ。
英語の訳
- All men must die.
出典: Tatoeba文番号 144518
人間は必ず死ぬ。
英語の訳
- Man is bound to die.
出典: Tatoeba文番号 144251
株主総会が開かれた。
英語の訳
- The shareholders meeting was held.
出典: Tatoeba文番号 184066
触らぬ神に祟りなし。
英語の訳
- Let sleeping dogs lie.
- Never trouble till trouble troubles you.
出典: Tatoeba文番号 145943
人はすべて必ず死ぬ。
英語の訳
- All shall die.
- Everyone dies.
出典: Tatoeba文番号 144564
知らぬ者がいようか。
英語の訳
- Who doesn't know?
出典: Tatoeba文番号 127074
私は彼に家を塗らせた。
英語の訳
- I made him paint the house.
出典: Tatoeba文番号 154189
彼は強い体の持ち主だ。
英語の訳
- He has a strong body.
出典: Tatoeba文番号 108385
彼らは雇い主に忠実だ。
英語の訳
- They are loyal to their master.
出典: Tatoeba文番号 97218
私、このまま死ぬのかしら？
英語の訳
- Is this how I'm going to die?
出典: Tatoeba文番号 11469234
僕らは死ぬかもしれない。
英語の訳
- We could die.
出典: Tatoeba文番号 7492635
ぬかるみに足を取られた。
英語の訳
- I lost my balance on the muddy road.
出典: Tatoeba文番号 198662
一本の矢が鷹を貫通した。
英語の訳
- An arrow passed through the hawk.
出典: Tatoeba文番号 190045
弾丸は仕切り壁を貫いた。
英語の訳
- The bullet penetrated the partition.
出典: Tatoeba文番号 127325
弾丸は彼の頭を貫通した。
英語の訳
- The bullet went right through his head.
出典: Tatoeba文番号 127321
彼らは犬の世話をしない。
英語の訳
- They don't take care of that dog.
出典: Tatoeba文番号 97246
彼らは知らぬふりをした。
英語の訳
- They feigned ignorance.
出典: Tatoeba文番号 96576
彼女はそ知らぬ顔をした。
英語の訳
- She put on an assumption of ignorance.
- She feigned ignorance.
出典: Tatoeba文番号 92211
悲しみが彼の胸に貫いた。
英語の訳
- His heart was pierced with grief.
出典: Tatoeba文番号 85954
ここから犬を追い出してよ。
英語の訳
- Get the dog out of here.
- Get the dogs out of here.
出典: Tatoeba文番号 11661678
手抜き料理なら、私に任せて！
英語の訳
- If you are looking for easy cooking, leave it to me!
- If you are looking for simple cooking, leave it to me!
出典: Tatoeba文番号 10350473
笑いすぎて死ぬかと思った。
英語の訳
- I laughed so much, I thought I'd die.
出典: Tatoeba文番号 2416434
犬は主人を危害から守った。
英語の訳
- The dog defended his master from harm.
出典: Tatoeba文番号 175261
玄関に見知らぬ人がいます。
英語の訳
- There is a strange man at the door.
出典: Tatoeba文番号 174949
らしからぬの語句ページに戻る
1 / 16次の25件