使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らい病を含む例文一覧
らい病を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全239件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
英語の訳
- I have been ill in bed since last Friday.
出典: Tatoeba文番号 155482
TatoebaCC BY 2.0 FR
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
英語の訳
- Plans are under way to build a new city hospital.
出典: Tatoeba文番号 145398
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
英語の訳
- He is too much of a coward to attempt it.
出典: Tatoeba文番号 111609
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
英語の訳
- He was ill, so they were quiet.
出典: Tatoeba文番号 100598
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
英語の訳
- He's still in poor health after his illness.
出典: Tatoeba文番号 100538
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
英語の訳
- They saw the boy carried away to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 97880
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は失敗したのは病気したからだと言った。
英語の訳
- She attributed her failure to illness.
出典: Tatoeba文番号 88929
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
英語の訳
- She works as a nurse in the local hospital.
出典: Tatoeba文番号 87932
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
英語の訳
- It took her four months to recover from her sickness.
出典: Tatoeba文番号 87042
TatoebaCC BY 2.0 FR
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
英語の訳
- Mother has been sick in bed since the end of last month.
出典: Tatoeba文番号 82901
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
近親者の中に、糖尿病の方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Does anyone in your close family have diabetes?
出典: Tatoeba文番号 11031519
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
母は病弱にもかかわらず、いつもすごく明るい。
英語の訳
- My mother is always very cheerful in spite of poor health.
出典: Tatoeba文番号 10301647
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
毎日だらだら生活していたので、病気になった。
英語の訳
- Because I was lazing about everyday, I got sick.
出典: Tatoeba文番号 8555371
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
英語の訳
- Not far from the house was a military hospital.
出典: Tatoeba文番号 2205072
TatoebaCC BY 2.0 FR
その子は突然わけのわからない病気に襲われた。
英語の訳
- He was suddenly attacked by a mysterious disease.
出典: Tatoeba文番号 210189
TatoebaCC BY 2.0 FR
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
英語の訳
- Mary has been ill in bed since last Monday.
出典: Tatoeba文番号 194737
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
英語の訳
- We should check the spread of the disease.
出典: Tatoeba文番号 185552
TatoebaCC BY 2.0 FR
私がほっとしたことに、彼は病気から回復した。
英語の訳
- To my relief, he recovered from his illness.
出典: Tatoeba文番号 167923
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は懸命に働いて、そしてついに病気になった。
英語の訳
- He worked hard until he fell ill.
出典: Tatoeba文番号 107726
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
英語の訳
- They came to the hospital to inquire after me.
出典: Tatoeba文番号 96984
TatoebaCC BY 2.0 FR
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
英語の訳
- Make sure that the sick are properly cared for.
出典: Tatoeba文番号 85241
TatoebaAlbum9505CC BY 2.0 FR
彼は最近、うつ病を患い、仕事に支障が出ている。
英語の訳
- He has been suffering from depression recently, which is interfering with his work.
出典: Tatoeba文番号 12179619
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
病気のことを知ってたら、お見舞いに行ったのに。
英語の訳
- If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
- If I'd known you were sick, I would've visited you in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11488350
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
病気じゃありませんから、心配しないでください。
英語の訳
- Don't worry, I'm not sick.
出典: Tatoeba文番号 11003220
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムとメアリーって、同じ病院で働いてるんだよ。
英語の訳
- Tom and Mary work in the same hospital.
出典: Tatoeba文番号 10631805