使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よろよろを含む例文一覧
よろよろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全4,207件25件表示
そろそろ寝なよ。
英語の訳
- It's time for you to go to bed.
- Go to sleep soon.
出典: Tatoeba文番号 10685622
お前、よそ者だろ？
英語の訳
- You're not from around here, are you?
- You aren't from around here, are you?
- You don't live around here, do you?
出典: Tatoeba文番号 10568426
料理は面白いよ。
英語の訳
- Cooking is interesting.
- Cooking is fun.
出典: Tatoeba文番号 10548509
俺に感謝しろよ。
英語の訳
- You should thank me.
- You should thank me for that.
出典: Tatoeba文番号 10495637
荒らし止めろよ。
英語の訳
- Stop spamming the chat.
出典: Tatoeba文番号 10185139
一緒にやろうよ。
英語の訳
- Let's do that together.
- Let's do it together.
出典: Tatoeba文番号 10175974
黄色のもあるよ。
英語の訳
- There's also a yellow one.
出典: Tatoeba文番号 9944505
袋は僕が持つよ。
英語の訳
- Let me get your bags for you.
出典: Tatoeba文番号 9941412
黒いのが私のよ。
英語の訳
- The black one is mine.
出典: Tatoeba文番号 9043986
それ、面白いよね？
英語の訳
- It's interesting, isn't it?
- That's interesting, isn't it?
- That's funny, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 8942695
黒の靴が必要だ。
英語の訳
- I need a pair of black shoes.
出典: Tatoeba文番号 8063906
友達になろうよ。
英語の訳
- Let's be friends.
出典: Tatoeba文番号 6576399
トムは台所だよ。
英語の訳
- Tom is in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 2706861
六時には戻るよ。
英語の訳
- I'll be back at six.
出典: Tatoeba文番号 1504934
台所をよろしく。
英語の訳
- You do the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 1484779
それでよろしい。
英語の訳
- That will do.
- That'll do.
出典: Tatoeba文番号 205743
どうぞよろしく。
英語の訳
- Pleased to meet you.
- Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 201303
ところにより雨。
英語の訳
- It rains in some places.
出典: Tatoeba文番号 200835
まあ、見てろよ。
英語の訳
- Well, just you wait and see.
出典: Tatoeba文番号 195837
よろしいですか。
英語の訳
- Is this alright?
出典: Tatoeba文番号 192705
喜んで行きます。
英語の訳
- I'll be glad to come.
- I will be glad to come.
出典: Tatoeba文番号 183540
愚痴はやめろよ。
英語の訳
- Stop grumbling.
出典: Tatoeba文番号 179498
君静かにしろよ。
英語の訳
- You be quiet.
出典: Tatoeba文番号 176741
習うより慣れろ。
英語の訳
- Practice makes perfect.
出典: Tatoeba文番号 148159
色気より食い気。
英語の訳
- Fair words fill not the belly.
出典: Tatoeba文番号 145954