使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よろめくを含む例文一覧
よろめくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全227件25件表示
例文 25 件よろめく
1 / 10次の25件
とにかくやめろよ。
英語の訳
- Just stop it.
出典: Tatoeba文番号 3506581
目は胃袋より大きい。
英語の訳
- The eye is bigger than the belly.
出典: Tatoeba文番号 79957
６月にはよく雨が降る。
英語の訳
- We have many rainy days in June.
出典: Tatoeba文番号 235069
高いんだろ。やめとくよ。
英語の訳
- I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass.
出典: Tatoeba文番号 173257
文学を読めば心が養われる。
英語の訳
- Reading of literature nourishes the mind.
出典: Tatoeba文番号 83674
おい。文句言うのはやめろよ。
英語の訳
- Hey, quit complaining.
- Hey, stop complaining.
出典: Tatoeba文番号 9795510
君の問題は心にとめておくよ。
英語の訳
- I'll keep your problems in mind.
出典: Tatoeba文番号 178025
白い服の人、有名な女優さんよ。
英語の訳
- The woman in white is a famous actress.
出典: Tatoeba文番号 11277551
彼は雨になるだろうと予測した。
英語の訳
- He predicted there would be rain.
出典: Tatoeba文番号 1383978
あの人は眼の横にほくろがある。
英語の訳
- That person has a mole at the side of his eye.
出典: Tatoeba文番号 230726
雨だろうが晴れだろうが、行くよ。
英語の訳
- I'll go, rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 13029024
みんな、めちゃくちゃ喜んでたよ。
英語の訳
- Everyone was terribly happy.
出典: Tatoeba文番号 10224920
くらだない質問するのはやめろよ。
英語の訳
- Stop asking stupid questions.
出典: Tatoeba文番号 10159843
私の娘は6月に結婚する予定です。
英語の訳
- My daughter is to get married in June.
出典: Tatoeba文番号 162564
太陽の表面温度は約6000℃とされている。
英語の訳
- The surface temperature of the sun is assumed to be about 6000°C.
出典: Tatoeba文番号 4043564
二人ともくだらない喧嘩はやめろよ。
英語の訳
- Would the two of you quit bickering?
出典: Tatoeba文番号 3501425
ここに車をとめてもよろしいですか。
英語の訳
- Could I park my car here?
- Can I park my car here?
- May I park my car here?
出典: Tatoeba文番号 224421
この科学論文は小説のように読める。
英語の訳
- This scientific article reads like a novel.
出典: Tatoeba文番号 222796
赤は白をバックにするとよく目立つ。
英語の訳
- Red shows up well against a white background.
出典: Tatoeba文番号 142219
彼の頭の良さは広く認められている。
英語の訳
- His intelligence is widely recognized.
出典: Tatoeba文番号 116404
彼は老齢のため体が弱くなっている。
英語の訳
- He has become weaker with age.
出典: Tatoeba文番号 98865
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
英語の訳
- Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
出典: Tatoeba文番号 83873
そんな暗いところで読んじゃ駄目だよ。
英語の訳
- You shouldn't read in such poor light.
出典: Tatoeba文番号 10972076
トムとメアリーを比べるのは止めろよ。
英語の訳
- Stop comparing Tom with Mary.
出典: Tatoeba文番号 9458080
私の心と思いとを練り清めてください。
英語の訳
- Try out my reins and my heart.
出典: Tatoeba文番号 163275
よろめくの語句ページに戻る
1 / 10次の25件