使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よろしくお願いしますを含む例文一覧
よろしくお願いしますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全37件25件表示
例文 25 件よろしくお願いします
1 / 2次の25件
宜しくお願いします。
英語の訳
- Pleased to meet you.
- I look forward to working with you.
- Please take care of me.
出典: Tatoeba文番号 13117658
よろしくお願いします！
英語の訳
- Please treat me well!
出典: Tatoeba文番号 3326557
宜しくお願い致します。
英語の訳
- Thank you very much for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 8534953
よろしくお願いします。
英語の訳
- Thank you in advance.
- Thanks in advance.
- Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 806267
よろしくお願いいたします。
英語の訳
- Thank you in advance.
出典: Tatoeba文番号 348664
どうぞよろしくお願いします。
英語の訳
- I'm looking forward to working with you.
出典: Tatoeba文番号 10918370
ご協力よろしくお願いします。
英語の訳
- I'd appreciate your help.
出典: Tatoeba文番号 10265600
今年もよろしくお願いします。
英語の訳
- Please treat me this year as well as you did last year.
出典: Tatoeba文番号 171288
よろしくお願いします、シリヤ。
英語の訳
- Best regards, Silja.
出典: Tatoeba文番号 2662183
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
英語の訳
- Thank you very much for the consideration you will give to our request.
出典: Tatoeba文番号 443122
こんにちは。よろしくお願いします。
英語の訳
- Hi, nice to meet you.
- Hi! It's nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 11049448
こちらこそ、よろしくお願いします。
英語の訳
- Nice to meet you too.
- Nice to meet you, too.
出典: Tatoeba文番号 11021619
今後ともよろしくお願いいたします。
英語の訳
- Please continue your favors towards us.
- I hope we'll be able to keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 172435
不束者ですがよろしくお願いします。
英語の訳
- I'm not much good at anything, but please be kind to me.
出典: Tatoeba文番号 75736
チャンネル登録よろしくお願いします。
英語の訳
- Please subscribe to my channel.
出典: Tatoeba文番号 12436805
ご検討のほど、よろしくお願いします。
英語の訳
- Thank you for your consideration.
出典: Tatoeba文番号 9431919
留守中の犬の世話、よろしくお願いします。
英語の訳
- Please take care of my dog while I am away.
- Please take care of my dog while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 11093746
ご協力のほど、よろしくお願いいたします。
英語の訳
- Thank you in advance for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 9211475
はじめまして、どうぞよろしくお願い致します。
英語の訳
- Pleased to meet you.
出典: Tatoeba文番号 4584858
こんにちは、私は太郎です。宜しくお願いします。
英語の訳
- Hello, I am Taro. Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 5826554
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
英語の訳
- I hope you will favor me with your guidance at that time.
出典: Tatoeba文番号 76616
今後とも、お付き合いのほどよろしくお願いします。
英語の訳
- We look forward to working more closely with you in the future.
出典: Tatoeba文番号 172438
まだまだ未熟者ですが、皆さんよろしくお願いします。
英語の訳
- I am still a novice, but I look forward to working with you all.
出典: Tatoeba文番号 8598067
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
英語の訳
- I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
- My name is Tanaka. I just moved in next door. Pleased to meet you.
出典: Tatoeba文番号 890033
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
英語の訳
- Please let me know if you have any questions.
出典: Tatoeba文番号 369495