使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よりを含む例文一覧
よりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全10,559件25件表示
薬飲んだからもう平気よ。
英語の訳
- I've taken medicine, so I'm OK now.
- I've taken medicine, so I'm fine now.
出典: Tatoeba文番号 10931321
より現実的な計画ですよ。
英語の訳
- It's a more realistic plan.
出典: Tatoeba文番号 10921869
一週間程度で治りますよ。
英語の訳
- You'll get well in a week or so.
出典: Tatoeba文番号 10868555
フライトは予定通りですか？
英語の訳
- Is the flight on schedule?
出典: Tatoeba文番号 10849973
手紙はあまり書かないよ。
英語の訳
- I don't write many letters.
出典: Tatoeba文番号 10792684
修学旅行は奈良だったよ。
英語の訳
- We went on a school trip to Nara.
出典: Tatoeba文番号 10749672
義兄は、僕より年上です。
英語の訳
- My brother-in-law is older than me.
- My brother-in-law is older than I am.
- My older sister's husband is older than me.
出典: Tatoeba文番号 10721068
パパはママより年上だよ。
英語の訳
- Dad is older than mom.
出典: Tatoeba文番号 10635225
桜んぼが苺より好きです。
英語の訳
- I like cherries better than strawberries.
出典: Tatoeba文番号 10621281
これはあまり良くないな。
英語の訳
- This is not good.
- This isn't very good.
出典: Tatoeba文番号 10596669
やりたいことをやりなよ。
英語の訳
- Do whatever you want to do.
出典: Tatoeba文番号 10570363
酔い止めの薬をください。
英語の訳
- Please give me some airsickness medicine.
- Please give me medicine for motion sickness.
出典: Tatoeba文番号 10568432
一人で行かなきゃダメよ。
英語の訳
- You have to go alone.
出典: Tatoeba文番号 10568192
いっつもしゃべり過ぎよ。
英語の訳
- You always talk too much.
出典: Tatoeba文番号 10540085
トムって、私よりチビよ。
英語の訳
- Tom is shorter than me.
出典: Tatoeba文番号 10516184
知りたいのはこっちだよ。
英語の訳
- You tell me.
出典: Tatoeba文番号 10508933
君と仲良くなりたいんだ。
英語の訳
- I want to be friends with you.
出典: Tatoeba文番号 10489075
テメー、目障りなんだよ。
英語の訳
- Oi you! Get out of my sight!
出典: Tatoeba文番号 10486288
長距離も、へっちゃらよ。
英語の訳
- Long distance is also easy.
出典: Tatoeba文番号 10478442
僕が思ったより安かった。
英語の訳
- It was cheaper than I thought.
出典: Tatoeba文番号 10455161
俺が言うとおりにやれよ。
英語の訳
- You must do as I tell you.
- Do as I say.
出典: Tatoeba文番号 10367679
緑色の屋根の家が家だよ。
英語の訳
- The house with the green roof is mine.
出典: Tatoeba文番号 10361960
手抜き料理なら、得意よ。
英語の訳
- Simple cooking is my strong point.
- I'm good at cooking simple things.
出典: Tatoeba文番号 10350472
さあ、握手して仲直りよ。
英語の訳
- Now shake hands and make up.
出典: Tatoeba文番号 10349161
トム、留年したらしいよ。
英語の訳
- It seems Tom is repeating a year.
- It seems Tom is redoing a year.
- It seems Tom is being held back a year.
出典: Tatoeba文番号 10309241