使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よりを含む例文一覧
よりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全10,556件25件表示
彼は目下療養中だ。
英語の訳
- He's under treatment.
出典: Tatoeba文番号 99497
氷のように冷たい。
英語の訳
- It's as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 85392
壁により掛かるな。
英語の訳
- Don't lean against the wall.
出典: Tatoeba文番号 83467
僕のおごりですよ。
英語の訳
- It's on me.
- I'll pay.
- It's my treat.
出典: Tatoeba文番号 82271
量より質が重要だ。
英語の訳
- Quality is more important than quantity.
出典: Tatoeba文番号 77818
風の便りに聞いた。
英語の訳
- A little bird told me.
出典: Tatoeba文番号 75727
元気？旅行は良かった？
英語の訳
- How are you? Did you have a good trip?
出典: Tatoeba文番号 5118
それは私の台詞だよ！
英語の訳
- That's MY line!
- That's my line!
- That's my line.
出典: Tatoeba文番号 4749
読んだことあります。
英語の訳
- I've read it.
出典: Tatoeba文番号 12886232
パリに住むつもりよ。
英語の訳
- I'm going to live in Paris.
出典: Tatoeba文番号 12703175
友達の言う通りだよ。
英語の訳
- Your friend is correct.
- Your friend is right.
出典: Tatoeba文番号 12701012
宇宙旅行は危険だよ。
英語の訳
- Space travel is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 12700729
それはがっかりだよ。
英語の訳
- That's disappointing.
- That's a real bummer.
出典: Tatoeba文番号 12698514
夏より冬が好きだな。
英語の訳
- I like winter more than summer.
- I prefer winter to summer.
出典: Tatoeba文番号 12344366
電車で行くつもりよ。
英語の訳
- We are going by train.
- We're going by train.
- I plan to go by train.
出典: Tatoeba文番号 12319784
叩いたりはしないよ。
英語の訳
- I'm not going to hit you.
出典: Tatoeba文番号 12170445
二人とも殺されたよ。
英語の訳
- Both men were killed.
- Both of them were killed.
出典: Tatoeba文番号 12049574
誰よりも愛してます。
英語の訳
- I love you more than I've ever loved anyone.
出典: Tatoeba文番号 12003647
トムから取り戻すよ。
英語の訳
- I will get it back from Tom.
出典: Tatoeba文番号 11977788
雨だ。雨宿りしよう。
英語の訳
- It's raining. Let's take shelter.
出典: Tatoeba文番号 11933184
英語、私より上手ね。
英語の訳
- Your English is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 11848338
何曜日か分かりますか？
英語の訳
- Do you know what day it is?
出典: Tatoeba文番号 11588807
空のUSBが要りますよ。
英語の訳
- You'll need an empty USB stick.
出典: Tatoeba文番号 11582501
青というより、紫ね。
英語の訳
- It's more purple than blue.
出典: Tatoeba文番号 11571527
すぐに終わりますよ。
英語の訳
- It'll be finished in a minute.
出典: Tatoeba文番号 11561655