使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よりかを含む例文一覧
よりかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全6,262件25件表示
トムって、かなり酔ってるんでしょ？
英語の訳
- Tom is quite drunk, isn't he?
- Tom is pretty drunk, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11488309
銀行にあんまりお金ないんだよな。
英語の訳
- I don't have much money in the bank.
出典: Tatoeba文番号 11479902
日程を確認する必要がありますね。
英語の訳
- We need to check our schedules.
出典: Tatoeba文番号 11358035
空港は中心部から40分の距離です。
英語の訳
- The airport is forty minutes away from the centre.
出典: Tatoeba文番号 11352009
猫が木から下りれなくなってたよ。
英語の訳
- The cat was stuck in the tree.
出典: Tatoeba文番号 11263455
妻とは口喧嘩ばっかりしてますよ。
英語の訳
- I constantly quarrel with my wife.
出典: Tatoeba文番号 11218411
この花は他の花より早く咲くんだ。
英語の訳
- These flowers bloom earlier than the others do.
出典: Tatoeba文番号 11065594
触りたかったら、触ってもいいよ。
英語の訳
- You can touch it if you want.
出典: Tatoeba文番号 11052129
野郎が二人、廊下でキスしてたよ。
英語の訳
- I saw two guys kissing each other in the hallway.
出典: Tatoeba文番号 11009608
会議は４時ちょうどに始まります。
英語の訳
- The meeting will start at four o'clock sharp.
出典: Tatoeba文番号 10975874
彼女はお金が有り余ってるんだよ。
英語の訳
- She's rolling in money.
出典: Tatoeba文番号 10974626
雨があがらない限り出かけないよ。
英語の訳
- We won't go out unless it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 10900482
図書館で本を借りて、読みました。
英語の訳
- I borrowed a book from the library and read it.
- I borrowed books from the library and read them.
出典: Tatoeba文番号 10899855
正直、とても分かりにくい言語よ。
英語の訳
- Honestly, it's a very confusing language.
出典: Tatoeba文番号 10832922
ワインは白より赤の方が好きなの。
英語の訳
- I like red wine better than white.
出典: Tatoeba文番号 10803055
彼に理解させるのは無理だったよ。
英語の訳
- I couldn't make him understand it.
出典: Tatoeba文番号 10778123
金曜の５時過ぎに空きはありますか？
英語の訳
- Do you have an opening on Friday after five?
出典: Tatoeba文番号 10742866
人に頼ってばかりじゃぁダメだよ。
英語の訳
- It's not good to always rely on others.
出典: Tatoeba文番号 10733131
この本は一読の価値がありますよ。
英語の訳
- This book is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 10704943
隣の赤ちゃん、あんよし始めたよ。
英語の訳
- The neighbor's baby has started toddling about.
出典: Tatoeba文番号 10587344
近くに僕らが泳げる湖があります。
英語の訳
- There's a lake nearby where we can swim.
出典: Tatoeba文番号 10550236
彼女のことがよく頭をよぎります。
英語の訳
- She crosses my mind often.
出典: Tatoeba文番号 10516145
彼の年齢を考慮する必要があるね。
英語の訳
- You must take his age into account.
出典: Tatoeba文番号 10227913
彼女ね、あなたにそっくりなのよ。
英語の訳
- She looks a lot like you.
出典: Tatoeba文番号 10212323
費用は大体どれくらいかかりますか？
英語の訳
- About how much will it cost?
出典: Tatoeba文番号 10211959