使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よりかを含む例文一覧
よりかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全6,262件25件表示
トムとは昔からの知り合いだよ。
英語の訳
- I've known Tom a long time.
- I've known Tom for a long time.
出典: Tatoeba文番号 12330992
図書館利用カードをお持ちですか？
英語の訳
- Have you got a library card?
- Do you have a library card?
出典: Tatoeba文番号 12324155
今日より昨日の方が暑かったよ。
英語の訳
- It was hotter yesterday than today.
出典: Tatoeba文番号 12151361
夜、痛くて目が覚めたりしますか？
英語の訳
- Does the pain wake you up at night?
出典: Tatoeba文番号 12018800
建物は地震により全壊しました。
英語の訳
- The building was totally destroyed by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 11922418
トムはあまり怒ってなかったよ。
英語の訳
- Tom wasn't very mad.
出典: Tatoeba文番号 11904984
先生って、あまり儲からないよ。
英語の訳
- Teachers don't make much money.
出典: Tatoeba文番号 11851907
理解するのは難しくなかったよ。
英語の訳
- It wasn't difficult to understand.
- It wasn't hard to understand.
出典: Tatoeba文番号 11816672
昔みたいに視力がよくないんだ。
英語の訳
- My eyesight isn't as good as it used to be.
- My eyes aren't as good as they used to be.
出典: Tatoeba文番号 11644983
私の車、かなり燃費がいいのよ。
英語の訳
- My car gets pretty good gas mileage.
出典: Tatoeba文番号 11637550
夏は冬より早く明るくなります。
英語の訳
- In summer, it gets light earlier than in winter.
出典: Tatoeba文番号 11563251
化学のことならかなり詳しいよ。
英語の訳
- I know chemistry pretty well.
出典: Tatoeba文番号 11561857
台所用品は地下1階になります。
英語の訳
- Kitchenware is in the floor below ground level.
出典: Tatoeba文番号 11561278
旅行に行く時間もお金もないよ。
英語の訳
- I don't have the time or the money to take a trip.
- I don't have the time or money to travel.
出典: Tatoeba文番号 11527098
最初に見た感じより簡単だった。
英語の訳
- It was easier than it seemed at first glance.
出典: Tatoeba文番号 11451636
思ったよりかなりややこしいな。
英語の訳
- That was far more complicated than I thought.
出典: Tatoeba文番号 11451459
うちの犬、雷を怖がるんですよ。
英語の訳
- My dog is afraid of thunder.
出典: Tatoeba文番号 11445866
借りたものは返した方がいいよ。
英語の訳
- You should return what you borrow.
出典: Tatoeba文番号 11310712
日本語は思ったより、奥が深い。
英語の訳
- Japanese is much deeper than you'd think.
出典: Tatoeba文番号 11256127
この本は読み始めたばかりです。
英語の訳
- I've just started to read this book.
出典: Tatoeba文番号 11065667
誰も読み方を知りませんでした。
英語の訳
- No one knew how to read.
出典: Tatoeba文番号 11052226
世の中は、完璧ではありません。
英語の訳
- The world isn't perfect.
出典: Tatoeba文番号 11049506
聞かなきゃ、分かりっこないよ。
英語の訳
- If you don't ask, you'll never know.
出典: Tatoeba文番号 11047927
トムって、かなりイカす男だよね？
英語の訳
- Tom is a pretty cool guy, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11046715
私は赤より青のほうが好きです。
英語の訳
- I like blue better than red.
- I like blue more than red.
- I prefer blue to red.
出典: Tatoeba文番号 10986144