使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よりかを含む例文一覧
よりかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全6,262件25件表示
悲しい物語に涙を催した。
英語の訳
- I was moved to tears by the tragic story.
出典: Tatoeba文番号 85960
支払いは割り勘にしよう。
英語の訳
- Let's split the bill.
出典: Tatoeba文番号 83849
毎月友達から便りがある。
英語の訳
- I hear from my friend every month.
出典: Tatoeba文番号 81357
毎年友達から便りがある。
英語の訳
- I hear from my friend every year.
出典: Tatoeba文番号 81231
夜のツアーはありますか。
英語の訳
- Do you offer any night tours?
- Are there any night tours?
出典: Tatoeba文番号 79734
浴室の秤で体重を計った。
英語の訳
- I weighed myself on the bathroom scales.
出典: Tatoeba文番号 78760
隣に座っても良いですか。
英語の訳
- May I sit next to you?
出典: Tatoeba文番号 77784
それをするより他はない。
英語の訳
- I have nothing better to do.
- I don't have anything better to do.
出典: Tatoeba文番号 4868
猫を飼うのは不倫理的だよ。
英語の訳
- It's unethical to own a cat as a pet.
出典: Tatoeba文番号 12618557
お前なんかより働いてるし。
英語の訳
- I work more than you.
出典: Tatoeba文番号 12574546
この薬で風邪は治りますよ。
英語の訳
- This medicine will cure your cold.
出典: Tatoeba文番号 12561821
書くより読む方が好きだな。
英語の訳
- I prefer to read rather than write.
出典: Tatoeba文番号 12486154
思ってたよりみやすかった。
英語の訳
- That was easier than I expected.
出典: Tatoeba文番号 12146494
トムの歌、かなりうまいよ。
英語の訳
- Tom's singing is pretty good.
出典: Tatoeba文番号 12132399
かなり込み入ってるんだよ。
英語の訳
- It's quite complicated.
出典: Tatoeba文番号 12068434
疲れてるなら横になりなよ。
英語の訳
- If you are tired, lie down.
- If you're tired, lie down.
出典: Tatoeba文番号 11932972
水は氷のように冷たかった。
英語の訳
- The water was cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 11909962
お戻りのご予定はいつですか？
英語の訳
- When are you planning to come back?
- When do you plan to return?
- When are you planning to return?
出典: Tatoeba文番号 11582367
僕の彼女、僕より年上だよ。
英語の訳
- My girlfriend is older than I am.
- My girlfriend is older than me.
出典: Tatoeba文番号 11557431
俺の彼女、俺より上なんだ。
英語の訳
- My girlfriend is older than I am.
- My girlfriend is older than me.
出典: Tatoeba文番号 11557430
金は銀より価値があります。
英語の訳
- Gold is more valuable than silver.
出典: Tatoeba文番号 11508407
図書館で本を借りてきたよ。
英語の訳
- I borrowed the book from a library.
出典: Tatoeba文番号 11505810
名前が知りたかっただけよ。
英語の訳
- I just wanted to know his name.
- I only wanted to know his name.
出典: Tatoeba文番号 11467361
絶対試験には受かりますよ。
英語の訳
- You'll definitely pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 11467315
帰りたいなら帰っていいよ。
英語の訳
- You can go home if you like.
出典: Tatoeba文番号 10899721