使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よりかを含む例文一覧
よりかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全6,262件25件表示
もうすっかり真夜中です。
英語の訳
- It's the dead of the night.
出典: Tatoeba文番号 194413
音楽会は入りがよかった。
英語の訳
- The concert was well attended.
出典: Tatoeba文番号 188246
何よりも、お体を大切に。
英語の訳
- Above all, take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 187658
格安航空券を利用しよう。
英語の訳
- Let's get discount tickets.
出典: Tatoeba文番号 184606
この機会を利用すべきだ。
英語の訳
- You should make use of this chance.
出典: Tatoeba文番号 177846
今日は曇りのようですか。
英語の訳
- Does it look cloudy today?
出典: Tatoeba文番号 171526
妻は養子をとりたかった。
英語の訳
- My wife wanted to adopt a child.
出典: Tatoeba文番号 170326
昨日は今日より寒かった。
英語の訳
- It was colder yesterday than today.
出典: Tatoeba文番号 169971
私はあなたより３歳若い。
英語の訳
- I'm three years younger than you.
- I'm three years younger than you are.
出典: Tatoeba文番号 161627
私はこの機会を利用した。
英語の訳
- I availed myself of this favorable opportunity.
出典: Tatoeba文番号 160943
私は森の中で道に迷った。
英語の訳
- I got lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 158707
私は魚より肉の方を好む。
英語の訳
- I like meat better than fish.
- I'd prefer meat to fish.
出典: Tatoeba文番号 157637
私は君よりもずっと若い。
英語の訳
- I'm much younger than you.
出典: Tatoeba文番号 157403
私は肉より魚の方がいい。
英語の訳
- I prefer fish to meat.
出典: Tatoeba文番号 154756
私は彼が気がかりなのよ。
英語の訳
- I worry about him.
出典: Tatoeba文番号 154506
私は彼より３歳年下です。
英語の訳
- I am his junior by three years.
- I'm three years younger than he is.
出典: Tatoeba文番号 153733
私は彼より若いんですよ。
英語の訳
- I'm younger than he is.
出典: Tatoeba文番号 153729
私達は夜を語り明かした。
英語の訳
- We talked the night away.
出典: Tatoeba文番号 151257
時間があったら寄ります。
英語の訳
- If I have time, I'll drop in.
出典: Tatoeba文番号 150642
時間の余裕がありますか。
英語の訳
- Do you have much time to spare?
出典: Tatoeba文番号 150590
時間通りには着けないよ。
英語の訳
- You won't get there on time.
出典: Tatoeba文番号 150529
次の駅で乗り換えですよ。
英語の訳
- You have to change trains at the next stop.
出典: Tatoeba文番号 150314
従うよりしかたなかった。
英語の訳
- There was nothing for it but to obey.
- There was no option but to obey.
出典: Tatoeba文番号 148023
従うよりほかしかたない。
英語の訳
- There is nothing for it but to obey.
出典: Tatoeba文番号 148022
少しは良くなりましたか。
英語の訳
- Are you feeling better?
- Do you feel better?
出典: Tatoeba文番号 146832