使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よってを含む例文一覧
よってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全11,103件25件表示
週の後半は天気が良かった。
英語の訳
- The latter half of the week was fine.
出典: Tatoeba文番号 148143
縮小コピーを撮ってくるよ。
英語の訳
- I'm going to make reduced copies.
出典: Tatoeba文番号 147830
出席しなくてはいけないよ。
英語の訳
- You ought not to miss it.
出典: Tatoeba文番号 147733
春の花の香りが漂っていた。
英語の訳
- The air was scented with spring flowers.
出典: Tatoeba文番号 147622
昇進されてよかったですね。
英語の訳
- It's great that you got the promotion.
出典: Tatoeba文番号 146432
食堂へ行って食事をしよう。
英語の訳
- Let's adjourn to the dining room for dinner.
出典: Tatoeba文番号 145791
人は教える事によって学ぶ。
英語の訳
- We learn by teaching.
出典: Tatoeba文番号 144509
酔っ払い運転でつかまった。
英語の訳
- He was arrested for drunken driving.
出典: Tatoeba文番号 143594
赤ん坊は眠っているようだ。
英語の訳
- The baby seems to be asleep.
出典: Tatoeba文番号 142158
切符の手配は君に任せよう。
英語の訳
- I'll leave it to you to buy the tickets.
出典: Tatoeba文番号 142103
船は３時に出航する予定だ。
英語の訳
- The ship is sailing at three.
出典: Tatoeba文番号 141158
前もって席を予約しなさい。
英語の訳
- Reserve a seat in advance.
出典: Tatoeba文番号 140964
全部そろっているようです。
英語の訳
- It looks like we have everything.
出典: Tatoeba文番号 140761
早起きをよいと思っている。
英語の訳
- I believe in early rising.
出典: Tatoeba文番号 140512
誰か君をじっと見ているよ。
英語の訳
- Someone is watching you.
- Somebody's watching you.
出典: Tatoeba文番号 136920
暖かくなってきたようだね。
英語の訳
- I think it's getting warmer.
出典: Tatoeba文番号 127295
天候は季節によって変わる。
英語の訳
- The weather varies with seasons.
出典: Tatoeba文番号 125046
逃げようとしたってだめだ。
英語の訳
- It is no use trying to escape.
- It's no use trying to escape.
出典: Tatoeba文番号 123891
発送用に包装してください。
英語の訳
- Could you wrap it for mailing?
出典: Tatoeba文番号 121313
彼が忙しいのは知ってるよ。
英語の訳
- I know he is busy.
出典: Tatoeba文番号 119486
彼は４０歳を少しすぎている。
英語の訳
- He is a little over forty.
出典: Tatoeba文番号 115107
彼はじっと横になっていた。
英語の訳
- He lay without movement.
出典: Tatoeba文番号 113589
彼はパリへ出発の予定です。
英語の訳
- He is due to start for Paris.
出典: Tatoeba文番号 111245
彼はまだ両親に頼っている。
英語の訳
- He is still dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 110797
彼はよく学校に遅れてくる。
英語の訳
- He often comes late to school.
出典: Tatoeba文番号 110415