使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よってを含む例文一覧
よってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全11,103件25件表示
まあ、いつかやってみるよ。
英語の訳
- Maybe I'll try doing that one day.
- Maybe, I'll give it a try sometime.
出典: Tatoeba文番号 11546140
ペンは箱の中に入ってるよ。
英語の訳
- The pen is in the box.
出典: Tatoeba文番号 11467610
トムの誕生日は明後日だよ。
英語の訳
- Tom's birthday is the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11410490
全くもって何も感じないよ。
英語の訳
- I feel nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 11351967
フェリーを待ってるんだよ。
英語の訳
- I'm waiting for the ferry.
出典: Tatoeba文番号 11311067
服を買いに行ってたんだよ。
英語の訳
- We went shopping for clothes.
出典: Tatoeba文番号 11310769
写真、ちょっとボケてるよ。
英語の訳
- The photograph is a little blurry.
出典: Tatoeba文番号 11254156
昨日は最高の天気だったよ。
英語の訳
- The weather was perfect yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11213907
そういう事って、よくあるの？
英語の訳
- Does that happen a lot?
- Does that happen often?
- Does that kind of thing happen often?
出典: Tatoeba文番号 11127095
昨日の天気は散々だったよ。
英語の訳
- The weather was miserable yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11113543
靴履いたまま入っていいよ。
英語の訳
- You may enter with your shoes on.
- You may come in with your shoes on.
出典: Tatoeba文番号 11101335
自分の考えを言ってみるよ。
英語の訳
- I'll tell them what I think.
出典: Tatoeba文番号 11101169
嘘つかないって約束するよ。
英語の訳
- I promise I won't lie.
出典: Tatoeba文番号 11056101
ようやく面白くなってきた。
英語の訳
- Finally, things are getting interesting.
- It's finally getting interesting.
出典: Tatoeba文番号 11044902
答えはもう知ってたようよ。
英語の訳
- She already knew the answer.
出典: Tatoeba文番号 11030973
宿題は、帰ってからするよ。
英語の訳
- When I get home I will do my homework.
- I'll do my homework when I get home.
出典: Tatoeba文番号 11017849
勉強は、帰ってからするよ。
英語の訳
- I'll study after I come home.
出典: Tatoeba文番号 11017846
君が来ることは知ってたよ。
英語の訳
- I knew you'd come.
- I knew you would come.
- I knew that you'd come.
出典: Tatoeba文番号 11001483
お礼やら何やら言ってたよ。
英語の訳
- They were saying thank you and so on.
出典: Tatoeba文番号 10990476
冷蔵庫のお茶持ってきてよ。
英語の訳
- Get the tea from the fridge.
出典: Tatoeba文番号 10990286
トムは前ほど太ってないよ。
英語の訳
- Tom isn't as fat as he was before.
出典: Tatoeba文番号 10969522
帰りたいなら帰っていいよ。
英語の訳
- You can go home if you like.
出典: Tatoeba文番号 10899721
猫と犬がじゃれあってるよ。
英語の訳
- The cat and the dog are playing with each other.
出典: Tatoeba文番号 10853700
それって、理に適ってるよね？
英語の訳
- That makes sense, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 10842089
料理も多少なり知ってるよ。
英語の訳
- I also know a thing or two about cooking.
出典: Tatoeba文番号 10800071