使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よってを含む例文一覧
よってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全11,103件25件表示
トムならお皿洗ってるよ。
英語の訳
- Tom is doing the dishes.
- Tom is washing dishes.
- Tom is washing the dishes.
出典: Tatoeba文番号 8867953
正確には分かってないよ。
英語の訳
- I'm not exactly sure.
出典: Tatoeba文番号 8831690
月曜日の午後って空いてる？
英語の訳
- Are you free on Monday afternoon?
出典: Tatoeba文番号 8826544
猫って、犬より頭がいいの？
英語の訳
- Are cats smarter than dogs?
出典: Tatoeba文番号 8728186
２人とも酔っぱらってるの？
英語の訳
- Are you both drunk?
出典: Tatoeba文番号 8724691
泥棒が捕まってよかった。
英語の訳
- I'm glad that the thief was caught.
- I'm glad the thief was caught.
出典: Tatoeba文番号 8667844
名札を付けてなかったよ。
英語の訳
- I wasn't wearing a name tag.
出典: Tatoeba文番号 8652643
銀行って、月曜日やってる？
英語の訳
- Are banks open on Monday?
出典: Tatoeba文番号 8647406
先週は出張に行ってたよ。
英語の訳
- I was on a business trip all last week.
出典: Tatoeba文番号 8625689
焼きたてパンを買ったよ。
英語の訳
- I bought fresh bread.
- I bought some fresh bread.
- I've bought some freshly baked bread.
出典: Tatoeba文番号 8612391
笑わないって約束するよ。
英語の訳
- I promise not to laugh.
出典: Tatoeba文番号 8585798
好きなもの取っていいよ。
英語の訳
- You may take anything you like.
出典: Tatoeba文番号 8532672
トムはもう怒ってないよ。
英語の訳
- Tom isn't angry anymore.
- Tom is no longer angry.
出典: Tatoeba文番号 8513373
歯に何かはさまってるよ。
英語の訳
- You've got something in your teeth.
- You've got something stuck in your teeth.
- You have something stuck in your teeth.
出典: Tatoeba文番号 8064953
トムがいなくてよかった。
英語の訳
- I'm glad that Tom wasn't there.
出典: Tatoeba文番号 7575391
ベルリンで待っているよ。
英語の訳
- I'll be waiting in Berlin.
出典: Tatoeba文番号 4142232
傘持ってくればよかった。
英語の訳
- I wish I'd brought an umbrella with me.
- I should have brought an umbrella.
- I should've brought an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 4092131
力になれてよかったです。
英語の訳
- I'm glad I could help.
- I'm glad I could be of service.
- I'm glad I was able to help.
出典: Tatoeba文番号 3700072
トムって頭が切れるよね。
英語の訳
- I think Tom is smart.
出典: Tatoeba文番号 3594823
トムってやる気あるよね。
英語の訳
- I think Tom is motivated.
出典: Tatoeba文番号 3594786
そんなこと言ってないよ。
英語の訳
- I didn't say that.
出典: Tatoeba文番号 3589654
よう、何が起こってるんだ？
英語の訳
- Hey, what's going on?
出典: Tatoeba文番号 3576169
よかったね、彼女できて。
英語の訳
- It's nice you found a girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 3567560
僕の車を使ってもいいよ。
英語の訳
- You may use my car.
出典: Tatoeba文番号 3475227
タダで持ってっていいよ。
英語の訳
- You can have it for nothing.
- You can have it for free.
出典: Tatoeba文番号 3459011