使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よっすを含む例文一覧
よっすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全4,664件25件表示
妖精たちはサンタの小さな助っ人です。
英語の訳
- Elves are Santa's little helpers.
出典: Tatoeba文番号 912349
蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？
英語の訳
- I'm itchy from mosquito bites. Do you have something for it?
出典: Tatoeba文番号 886082
今も、ときどき余震が発生しています。
英語の訳
- Even now there are occasional aftershocks.
- Even now, from time to time there are aftershocks happening.
出典: Tatoeba文番号 788912
どうぞお好きなように使ってください。
英語の訳
- Be my guest.
出典: Tatoeba文番号 566342
日本には１都１道２府４３県があります。
英語の訳
- In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
出典: Tatoeba文番号 543748
１１時になってるよ、もう寝る時間です。
英語の訳
- It's already eleven. It's high time you were in bed.
出典: Tatoeba文番号 235976
あしたの天気予報はどうなってますか。
英語の訳
- What's the forecast for tomorrow?
- What's the weather forecast for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 234470
あの会社は雑誌を発行するんですよね。
英語の訳
- That company puts out a magazine, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 231142
あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
英語の訳
- You can rely on their coming on time.
出典: Tatoeba文番号 230697
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
英語の訳
- The American economy is in solid shape.
出典: Tatoeba文番号 230142
あんたはよいカメラを持っていますね。
英語の訳
- You have a good camera.
出典: Tatoeba文番号 229604
エレベーターに乗ってもよいのですか。
英語の訳
- Are we allowed to use the elevator?
出典: Tatoeba文番号 227888
おまえなんかに話すんじゃなかったよ。
英語の訳
- I shouldn't have told you nothin'.
- I shouldn't have told you anything.
出典: Tatoeba文番号 227543
きのう銀座でロバートとすれ違ったよ。
英語の訳
- Yesterday I nearly ran into Robert in Ginza.
出典: Tatoeba文番号 225959
ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。
英語の訳
- I feel heaps better after a sound sleep.
出典: Tatoeba文番号 225656
ここでお休みになった方がよいのでは。
英語の訳
- It would be better if you took a rest here.
出典: Tatoeba文番号 224669
ここでは自由に振る舞っていいですよ。
英語の訳
- You may be free to do what you like.
出典: Tatoeba文番号 224598
ここで写真を撮ってもよろしいですか。
英語の訳
- Are we allowed to take pictures here?
- Can I take photographs here?
- Is it OK to take pictures here?
出典: Tatoeba文番号 224551
この学校へ行くには多額の金を要する。
英語の訳
- Going to this school requires a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 222595
この部屋ではたばこを吸ってもいいよ。
英語の訳
- You can smoke in this room.
出典: Tatoeba文番号 220048
この部屋で昼食をとってもいいですよ。
英語の訳
- You can eat lunch here in this room.
出典: Tatoeba文番号 220039
この本はあなたの要望にぴったりです。
英語の訳
- This book is suitable for your needs.
出典: Tatoeba文番号 219730
この本を読んで益するところがあった。
英語の訳
- I profited from reading this book.
出典: Tatoeba文番号 219487
この流動体は接着剤の代用になります。
英語の訳
- This fluid can be substituted for glue.
出典: Tatoeba文番号 219203
この列車の座席を予約したいのですが。
英語の訳
- I'd like to reserve a seat on this train.
出典: Tatoeba文番号 219169